Next Year

El próximo año

Next Year

Oh, tiempo padreOh, father time
Hazme crecer, cambiarmeGrow me, change me
Envejece y desecha la piel de bebé que era míaAge and shed the infant skin that was mine
¿Escuchaste el vientoDid you hear the wind
Aullando, gruñendo? Ella sabe algoHowling, growling? She knows something
Ella es más vieja que yoShe is older than I

El progreso es lento en este corazón que cultivoProgress is slow on this heart that I grow
Amaré mucho el próximo añoI'll love a lot next year

Sigue el ritmo del tamborBeat to the drum
Movimiento constante, vasos pulsantesConstant motion, vessels pulsing
Cada segundo morimosEvery second we die
Manos al solHands to the sun
Quemando, respirando, brillando, sanandoBurning, breathing, glowing, healing
Sustento del cieloSustenance of the sky

Harina integral y carbón son mejores para el almaWholemeal and coal are better for the soul
Pero yo creo en la sangre y la lujuriaBut I believe in blood and lust

Oh, tiempo padreOh, father time
Arrúllame suavemente, no estoy listoRock me gently, I'm not ready
¿No podemos quedarnos un rato?Can't we stay for a while?
Y escuchar en el vientoAnd listen in to the wind
Melodía de melancolíaMelody of melancholy
Ella es una canción de cunaShe's a lullaby

Pero envíame a dormir y mi madreBut send me to sleep and my mother
Ella lloraráShe will weep
Madre alma que no he conocidoAlma mater I've not met
Brindo por el útero y el catacumba humanoHere's to the womb and the human catacomb
Todavía no soy un niñoI am not a child quite yet
No, todavía no soy un niñoNo, I am not a child quite yet