Phantom Limb

Membro Fantasma

Phantom Limb

Potros em casacos de invernoFoals in winter coats
Meninas brancas do norteWhite girls of the north
Arquivo passado; um, cinco e umFile past; one, five, and one
Eles são os cordeiros lendáriosThey are the fabled lambs
Do presunto de domingoOf Sunday ham
A norma EHSThe EHS norm

E eles poderiam flutuar acima da gramaAnd they could float above the grass
Em círculos, se eles tentassemIn circles if they tried
Um poder latente que eu sei que eles escondemA latent power I know they hide
Para manter alguma esperança vivaTo keep some hope alive
Que uma garota como euThat a girl like I
Poderia tentarCould ever try
Poderia tentarCould ever try

Então vamos contornar as laterais do corredorSo we'll just skirt the hallway sides
Um fantasma e uma moscaA phantom and a fly
Siga as linhas e pergunte-se por queFollow the lines and wonder why
Não há conexãoThere's no connection

Uma semana revirando os olhosA week of rolling eyes
E fotos baratas do banalAnd cheap shots from the trite
E partimos novamente para a varanda do NemarcaAnd we're off to Nemarca's porch again
Outra tardeAnother afternoon
Com as músicas de cabeça de cabraWith the goat-head tunes
E bebida roubadaAnd pilfered booze

Nós vagamos pela casa da mãe delaWe wander through her mama's house
O leite da luz da janelaThe milk from the window light
Retrato de família, por volta de 95Family portrait, circa '95
Esta é aquela terra estrangeiraThis is that foreign land
Com o bronzeado pulverizadoWith the sprayed-on tans
E tudo parece bemAnd it all feels fine
Seja seda ou limoBe it silk or slime

Então, quando eles batem nas nossas cabeças de segunda-feiraSo, when they tap our Monday heads
Dois zumbis caminham em nosso lugarTwo zombies walk in our stead
Esta cidade não parece valer a penaThis town seems hardly worth the time
E não vamos mais memorizar ou rimarAnd we'll no longer memorize or rhyme
Muito longe em nosso crimeToo far along in our crime
Passando por cima do que agora se eleva para o céuStepping over what now towers to the sky
Sem conexãoWith no connection