Orugōru o Tomenaide

No Detengas el Oráculo

Orugōru o Tomenaide

Tenohira de tokiyo duerme
てのひらでときよねむれ
Tenohira de tokiyo nemure
Siempre así
いつまでもそのまま
Itsu made mo sonomama
Si pongo una llave en este pecho
このむねにかぎをかければ
Kono mune ni kagi o kakereba
Puedo escuchar una canción de cuna
こもりうたきこえる
Komori-uta kikoeru

Algún día, seguramente, un mundo no visto aún
いつかはきっとまだみぬせかい
Itsuka wa kitto mada minu sekai
Ese día de partida está esperando
たびだつそのひがまってるけれど
Tabidatsu sonohi ga matterukeredo
Persiguiendo sueños como cuando era niño
こどものままでゆめをおいかけ
Kodomo no mama de yume o oikake
Quiero ser libre como el viento
かぜのようにじゆうでいたい
Kaze no yō ni jiyūde itai

Tenohira de tokiyo duerme
てのひらでときよねむれ
Tenohira de tokiyo nemure
Siempre así
いつまでもそのまま
Itsu made mo sonomama

Detente con un parpadeo
まばたきでときよとまれ
Mabataki de tokiyo tomare
Brillando así
かがやいてそのまま
Kagayaite sonomama
Todo lo que se refleja en estos ojos
このひとみにうつるすべてが
Kono hitomi ni utsuru subete ga
Se ve hermoso
うつくしくみえるよ
Utsukushiku mieru yo

Mañana siempre está corriendo
あしたはいつもかけあしだから
Ashita wa itsumo kakeashi dakara
Adiós a un día divertido
たのしいきょうとはさよならだけど
Tanoshī kyō to wa sayonara dakedo
Quiero cantar persiguiendo nubes
こどものままでくもをおいかけ
Kodomo no mama de kumo o oikake
Como un pájaro
とりのようにうたっていたい
Tori no yō ni utatte itai

Detente con un parpadeo
まばたきでときよとまれ
Mabataki de tokiyo tomare
Brillando así
かがやいてそのまま
Kagayaite sonomama