Rainy Day Hello

Hola en un Día Lluvioso

Rainy Day Hello

En un día de lluvia nos encontramos
あめのひにであったふたり
ame no hi ni deatta futari
En la tienda de recuerdos que compartimos
かけこむおもいでのみせ
kakekomu omoide no mise
Sonriendo y riendo como antes
むかしのようにsmilin' and laughin'
mukashi no yō ni smilin' and laughin'
El tiempo sigue pasando
ときはすぎてゆくの
toki wa sugite yuku no

Ese es el hola en un día lluvioso
それはレイニーdayハロー
sore wa reinī day haro
Ambos intentamos llenar los largos días juntos
ふたりはながいつきひみたそうとするけど
futari wa nagai tsukihi mitasou to surukedo
Pero algún día, adiós en un día lluvioso
いつか、レイニーdayグッドバイ
itsuka, reinī day guddo bye
Con diferentes paraguas
べつべつのかさ
betsubetsu no kasa
Caminando separados
さしてあるいてゆく
sashite aruite yuku

Desde entonces, la soledad y tú
あれからひとりさとあなた
are kara hitori-sa to anata
Solo me gustan tus inocentes mentiras
むじゃきなうそすきだけど
mujakina uso sukidakedo
Al ver tu perfil, llorando y llorando
よこがおみればcryin' and cryin'
yokogao mireba cryin' and cryin'
Las lágrimas brotan
なみだがでるのよ
namida ga deru no yo

Ese es el hola en un día lluvioso
それはレイニーdayハロー
sore wa reinī day haro
Ambos intentamos acercar nuestros corazones fríos
ふたりはひえたこころよせあおうとするけど
futari wa hieta kokoro yose aou to surukedo
Pero algún día, adiós en un día lluvioso
いつかレイニーdayグッドバイ
itsuka reinī day guddo bye
Sin poder tocarnos
ふれあうことも
fureau koto mo
Nos alejamos
できずはなれてゆく
dekizu hanarete yuku

Tengo una película que quiero mostrarte
きみにみせたいえいががあるんだよ
kimi ni misetai eiga ga aru nda yo
Sí, algún día iré
そうねいつかいくわ
sōne itsuka iku wa
Dentro de los ojos que solían soñar lo mismo
おなじゆめみてたひとみのおくはもう
onaji yumemi teta hitomi no oku wa mō
Ya no se refleja nada
なにもうつらないの
nani mo utsuranai no

Hola en un día lluvioso, ambos intentamos llenar
レイニーdayハローふたりはながい
reinī day haro futari wa nagai
Los largos días juntos
つきひみたそうとするけど
tsukihi mitasou to surukedo
Pero algún día, adiós en un día lluvioso
いつかレイニーdayグッドバイ
itsuka reinī day guddo bye
Con diferentes paraguas
べつべつのかさ
betsubetsu no kasa
Caminando separados
さしてあるいてゆく
sashite aruite yuku

Ese es el hola en un día lluvioso
それはレイニーdayハロー
sore wa reinī day haro
Ambos intentamos llenar los largos días juntos
ふたりはながいつきひみたそうとするけど
futari wa nagai tsukihi mitasou to surukedo
Pero algún día, adiós en un día lluvioso
いつかレイニーdayグッドバイ
itsuka reinī day guddo bye
Con diferentes paraguas
べつべつのかさ
betsubetsu no kasa
Caminando separados
さしてあるいてゆく
sashite aruite yuku