太陽になりたい

Quiero ser el sol

太陽になりたい

En los ojos de un maniquí
マネキンの瞳に
manekin no hitomi ni
mirando mis labios
みつめられるくちびるに
mitsumerareru kuchibiru ni
siento que me falta
リップクリーム
rippukuriimu
un poco de brillo labial
ものたりない気がしてる
monotarinai ki ga shiteru
¿Cómo puedo ser
どんなふうに綺麗に
donna fuu ni kirei ni
más hermosa?
なればいい
nareba ii
Últimamente
この頃へんね
kono goro hennne
¿será por tu culpa?
あなたのせいかしら
anata no sei kashira
Brillo del sol, un secreto emocionante
Sunshine ときめく秘密が
Sunshine tokimeku himitsu ga
Brillo del sol, de alguna manera deslumbrante
Sunshine なんだかまぶしい
Sunshine nandaka mabushii
Desde hace un tiempo, incluso mis gustos
いつからか好みまで
itsukarakahaozumi made
son influenciados por tu estilo
あなたのセンスよ
anata no sensu yo
Brillo del sol, incluso cuando no nos vemos
Sunshine 逢えないときでも
Sunshine aenai toki demo
Brillo del sol, te sigo mirando
Sunshine みつめているから
Sunshine mitsumete iru kara
Date cuenta, solo tú
気がついて あなただけ
kigatsuite anata dake
quiero ser el sol
太陽になりたい
taiyou ni naritai

No puedo comprar
Men'sのシャツを
Men's no shatsu wo
una camisa de hombre, pero tomé una en mis manos
買えないけど手にとった
kaenai kedo te ni totta
en el escaparate
ショーウインドゥに
shoowindou ni
y me quedé mirando
ならんでみててれるわ
narande miteteru wa
Si alguien me ve haciendo esto
こんなことを誰かに
konna koto wo dareka ni
seguro que se burlarán de mí
みられたら いじめられそう
miraretara ijimerasou
Corrí sin pensarlo
思わず駆けだした
omowazu kakedashita
Brillo del sol, con un resplandor brillante
Sunshine きらめく響きで
Sunshine kirameku hibiki de
Brillo del sol, quiero llamarte por tu nombre
Sunshine 名前を呼びたい
Sunshine namae wo yobitai
Es un poco triste
噂にもならないと
uwasa ni mo naranai to
que no se convierta en rumor
少しさみしいね
sukoshi samishii ne
Brillo del sol, un secreto emocionante
Sunshine ときめく秘密が
Sunshine tokimeku himitsu ga
Brillo del sol, de alguna manera deslumbrante
Sunshine なんだかまぶしい
Sunshine nandaka mabushii
Desde hace un tiempo, incluso mis gustos
いつからか好みまで
itsukarakahaozumi made
son influenciados por tu estilo
あなたのセンスよ
anata no sensu yo
Brillo del sol, incluso cuando no nos vemos
Sunshine 逢えないときでも
Sunshine aenai toki demo
Brillo del sol, te sigo mirando
Sunshine みつめているから
Sunshine mitsumete iru kara
Date cuenta, solo tú
気がついて あなただけ
kigatsuite anata dake
quiero ser el sol
太陽になりたい
taiyou ni naritai

Apretando un helado
とけだしそうに
tokedashisou ni
que parece derretirse en mis manos
アイスクリーム握りしめ
aisukuriimu nigirishime
volví a ver
おんなじシャツを
onnaji shatsu wo
la misma camisa, este sentimiento
また見にきたこの気持ち
mata minikita kono kimochi
Es una tontería
馬鹿ね
baka ne