Time For Love

Hora de amar

Time For Love

Clavado
釘づけにされた
kugizuke ni sareta
Bañado por el final del atardecer
夕陽のフィナーレ浴びる
yūhi no finaare abiru
Sombra roja
赤いShadow
akai Shadow
Finalmente nos encontramos
やっと出逢えたわ
yatto deaeta wa
Lo que soñé
夢に描いてた
yume ni egaiteta
Tú, verdadero amor
あなた True love
anata True love

Chocamos
ぶつかり合う
butsukari au
Brillando, cuentas de baile
輝いて Dancing beads
kagayaite Dancing beads
Los dos, juntos
ふたり らすわ
futari rasu wa

En el destino
運命には
unmei ni wa
No te das cuenta
気づいてない
kidzuitenai
Eres tú, el momento adecuado para amar
あなただけど Right time for love
anata dakedo Right time for love
El lazo de tu cabello
髪のリボン
kami no ribon
Se lo lleva el viento
風にとばす
kaze ni tobasu
Si llega
届いたなら
todoita nara
Atrápalo
うけとめて
uketomete

Asegurando el objetivo
狙い確かめて
nerai tashikamete
Tirando del gatillo con los dedos
指で引金を引い
yubi de hikigane wo hiki
Con amor
た愛を込めて
ta ai wo komete
Saltamos
にとびこんで
ni tobikonde
Sentimos el latido mutuo, fortuna
お互い感じた鼓動 Fortune
otagai kanjita kodō Fortune

Los petardos
足元くすぶる
ashimoto kusuburu
Estallan de repente
爆竹一度に
bakutaku ichido ni
Saltamos lejos
はじけ とんだわ
hajike tonda wa

¿Lo escuchaste?
聞こえたでしょう
kikoeta deshō
Hasta este punto
こんなにまで
konna ni made
Estuve esperando, el momento adecuado para amar
待っていたのRight time for love
matteita no Right time for love
El crepúsculo ardiente
燃える Twilight
moeru Twilight
Como el té negro
まるで Black tea
marude Black tea
En este momento
この瞬間
kono shunkan
Parece que lo entendemos
わかりそう
wakarisō
Nuestro momento adecuado para amar
ふたりのRight time for love
futari no Right time for love

¿Lo escuchaste?
聞こえたでしょう
kikoeta deshō
Hasta este punto
こんなにまで
konna ni made
Estuve esperando, el momento adecuado para amar
待っていたのRight time for love
matteita no Right time for love
Las sombras caen
砂に落ちた
suna ni ochita
En la arena
ふたりの影
futari no kage
Se unen en una
ひとつになり
hitotsu ni nari
Y desaparecen
消えて行く
kiete iku
Nuestro momento adecuado para amar
色づく Right time for love
irodzuku Right time for love