A Lua de Mel da Filó

La Luna de Miel de Filó

A Lua de Mel da Filó

(¿Quién recuerda a nuestra hermana Filó?(Quem se lembra da nossa irmã Filó?
Ese es su apodoEsse é o apelido dela
Porque su nombre realPois o nome mesmo
Es Filomeningitina)É Filomeningitina)

Filó salió del matrimonioFiló saiu do casamento
Con un marido sarnosoCom um marido sarnento
Él era muy cariñosoEle era muito carinhoso
A pesar de ser horrorosoApesar de ser horroroso

La luna de miel fue barataA lua de mel foi barata
Ya que faltaba dineroJá que faltava dinheiro
Para viajar a EuropaPara viajar para a Europa
Sólo pudieron ir a JuazeiroEles só poderam ir pra Juazeiro

Al llegar allíChegando lá
Con pétalas de rosa en la camaCom pétalas de rosa na cama
Ellos pensaban que todo esoEles pensavam que tudo aquilo
Era para acoger a esa pareja que se amaEra pra acolher aquele casal que se ama

Pero todo esoMas aquilo tudo
Era para Brad Pitt y Angelina JolieEra pra Brad Pitt e Angelina Jolie
Para Filó y Severino todo lo que teníanPra Filó e Severino tudo o que tinha
Era paja y heno para dormirEra palha e feno pra dormir

La luna de miel fue un éxitoA lua de mel foi um sucesso
En el desayuno había maízNo café da manhã tinha milho
Con amor y pobreza en el bolsilloCom amor e pobreza no bolso
Incluso tuvieron un hijoEles até fizeram um filho