Eu Vou Para a Quermesse

Voy a la Feria

Eu Vou Para a Quermesse

Cuando llega la nocheQuando chega de noite
Después de la misa, me da una perezaDepois da missa, me dá uma preguiça
Ir a la feriaDe ir pra quermesse

Pero cuando supeMas quando eu soube
Que iba Sinfronio... Ay, mi Santo AntonioQue ia Sinfrônio... Ai, meu Santo Antônio
Mi corazón hasta se enfermaMeu coração até adoece

Pero dime, Dios míoMas me diga, meu Deus
¿Por qué no fui yoPor que não fui eu
Quien se casó con ese chicoQue casei com esse gato
Tan perfumado y bien arregladoTodo cheiroso e bem arrumado
Llamado Sinfronio?Chamado Sinfrônio.
Pero dime, Dios míoMas me diga, meu Deus
¿Por qué no fui yoPor que não fui eu
Quien le dio unas palmadasQue lhe dei umas palmadas
Por haberme dejado abandonadaPor ter me deixado abandonada
Por él me quedé hasta sin neuronasPor ele fiquei até sem neurônio

Me arreglé todaMe empiriquitei todinha
Solo para ver a ese mujeriegoSó pra ver aquele galinha
Y pedirle unos besos másE pedir-lhe mais uns beijos

Cuando llego alláQuando eu chego lá
Me sube un fuego, voy a ganar este juegoMe sobe um fogo, vou ganhar esse jogo
Siento un deseo (jejeje)Eu sinto um desejo (hehehe)

Pero dime, Dios míoMas me diga, meu Deus
¿Por qué no fui yoPor que não fui eu
Quien se casó con ese chicoQue casei com esse gato
Tan perfumado y bien arregladoTodo cheiroso e bem arrumado
Llamado Sinfronio?Chamado Sinfrônio.
Pero dime, Dios míoMas me diga, meu Deus
¿Por qué no fui yoPor que não fui eu
Quien le dio unas palmadasQue lhe dei umas palmadas
Por haberme dejado abandonadaPor ter me deixado abandonada
Por él me quedé hasta sin neuronasPor ele fiquei até sem neurônio