Senhora do Destino

Señora del Destino

Senhora do Destino

Nosotras nos parecemos a Do CarmoNós parece com Do Carmo
De 'Señora del Destino'De "Senhora do Destino"
Luchadora y con un acento grasosoBatalhadora e com um sotaque seboso
Pero con clase de gente finaMas com pinta de povo fino

Nosotras sabemos comportarnos en la mesaNós sabe se comportar numa mesa
Sabemos cómo tomar el tenedor y el cuchilloSabe como pegar no garfo e faca
A pesar de haber sido educadas por Chica y SeverinoApesar de termos sidos educadas por Chica e Severino
Sabemos diferenciar un toro de una vacaSabemo diferenciar um boi duma vaca

Luchadora como nosotras esBatalhadora como nós é
Ni Do Carmo lo es másNem Do Carmo é mais
A pesar de haber tenido a su hijo robadoApesar de ter tilho filha roubada
La cuenta bancaria llenaA conta do banco lotada
Nosotras tenemos fama y éxito de sobraNós tem fama e sucesso demais

Cuando entramos al ProjacQuando nós entrou no Projac
Allí vino Suzana VieiraLá veio Suzana Vieira
Diciendo que era nuestra fanDizendo que era nossa fã
Y que su personaje también era sertanejoE que a sua personagem também era sertaneja

Dijo que éramos su inspiraciónDisse que nós era a inspiração
Y yo le dije: - habla en serio, SuzanaE eu falei: - fala sério, Suzana
No quiero ser la inspiraciónEu não quero ser inspiração
De una vieja que no quiere ser abuelitaDe uma véia querendo não ser vovozona

Luchadora como nosotras esBatalhadora como nós é
Ni Do Carmo lo es másNem Do Carmo é mais
A pesar de haber tenido a su hijo robadoApesar de ter tilho filha roubada
La cuenta bancaria llenaA conta do banco lotada
Nosotras tenemos fama y éxito de sobraNós tem fama e sucesso demais