Ndringhete Ndra

Ndringhete Ndra

Ndringhete Ndra

Carmenella ist ein schönes MädchenCarmenella è na bella figliola
Verkauft das kalte Wasser zur SaisonVénne ll'acqua gelata â stagione
Kalte, zur SaisonGelata, â stagione
Kalte, zur SaisonGelata, â stagione

Wie ich diese schöne Zitrone ausdrückeComme spriémme stu bellu limone
So drückst du mein Herz, CarmenTu mme spriémme stu core, Carmè'
Mein Herz, CarmenStu core, Carmè'
Mein Herz, CarmenStu core, Carmè'

Alle wollen dieses schöne WasserTutt' 'a vònno a 'sta bella acquajola1
Aber niemand nimmt es, warum?Ma nisciuno s' 'a piglia, pecché?

Alle wollen dieses schöne WasserTutt' 'a vònno a 'sta bella acquajola
Aber niemand nimmt es, warum?Ma nisciuno s' 'a piglia, pecché?

Und warum? Warum ndringhete ndràE pecché? Pecché ndrínghete ndrà
Mitten im Meer steht ein Felsen'Mmiez'ô mare nu scoglio nce sta
Alle kommen hierher zum TrinkenTutte vènono a bevere ccà
Warum ndringhete, ndringhete, ndràPecché ndrínghete, ndrínghete, ndrà
Und warum? Warum ndringhete ndràE pecché? Pecché ndrínghete ndrà
Mitten im Meer steht ein Felsen'Mmiez'ô mare nu scoglio nce sta
Alle kommen hierher zum TrinkenTutte vènono a bevere ccà
Warum ndringhete, ndringhete, ndràPecché ndrínghete, ndrínghete, ndrà

In den Festen sah ein junger MannDint' 'e ffeste, nu giovane 'e fore
Sie und wurde ganz schüchternLl'ha veduta e s'è fatto tantillo
Wurde ganz schüchternS'è fatto tantillo
Wurde ganz schüchternS'è fatto tantillo

Er hat seine Mutter und seinen Vater vergessenS'è scurdato 'e mammélla e tatillo
Und will nicht mehr ins Dorf zurückE a 'o paese nun vò' cchiù turnà
Will nicht mehr zurückNun vò' cchiù turnà
Will nicht mehr zurückNun vò' cchiù turnà

Carmen, ich würde dich gerne heiratenCarmenè' ve vulesse spusare
Junge, das ist nicht möglich, warum?Giuvinò', nun è cosa, pecché

Carmen, ich würde dich gerne heiratenCarmenè' ve vulesse spusare
Junge, das ist nicht möglich, warum?Giuvinò', nun è cosa, pecché

Und warum? Warum ndringhete ndràE pecché? Pecché ndrínghete ndrà
Mitten im Meer steht ein Felsen'Mmiez'ô mare nu scoglio nce sta
Alle kommen hierher zum TrinkenTutte vènono a bevere ccà
Warum ndringhete, ndringhete, ndràPecché ndrínghete, ndrínghete, ndrà
Und warum? Warum ndringhete ndràE pecché? Pecché ndrínghete ndrà
Mitten im Meer steht ein Felsen'Mmiez'ô mare nu scoglio nce sta
Alle kommen hierher zum TrinkenTutte vènono a bevere ccà
Warum ndringhete, ndringhete, ndràPecché ndrínghete, ndrínghete, ndrà

Ein schöner Soldat ist vorbeigekommenE' passato nu bellu surdato
Er blieb in der Nähe von Carmen stehenS'è fermato vicino a Carmela
In der Nähe von CarmenVicino a Carmela
In der Nähe von CarmenVicino a Carmela

Diese Hand im Wasser wird kaltSta manella 'int'a ll'acqua se gela
Wenn ich sie dir gebe, mach's heiß, CarmenSi mm' 'a stienne t' 'a 'nfoco Carmè'
Mach's heiß, CarmenT' 'a 'nfoco Carmè'
Mach's heiß, CarmenT' 'a 'nfoco Carmè'

Jetzt bleibe ich hier stehen und heirate dichMo fernesco sta ferma e te sposo
Kapura, das ist nicht möglich, warum?Capurá' nun è cosa, pecché

Jetzt bleibe ich hier stehen und heirate dichMo fernesco sta ferma e te sposo
Kapura, das ist nicht möglich, warum?Capurá' nun è cosa, pecché

Und warum? Warum ndringhete ndràE pecché? Pecché ndrínghete ndrà
Mitten im Meer steht ein Felsen'Mmiez'ô mare nu scoglio nce sta
Alle kommen hierher zum TrinkenTutte vènono a bevere ccà
Warum ndringhete, ndringhete, ndràPecché ndrínghete, ndrínghete, ndrà
Und warum? Warum ndringhete ndràE pecché? Pecché ndrínghete ndrà
Mitten im Meer steht ein Felsen'Mmiez'ô mare nu scoglio nce sta
Alle kommen hierher zum TrinkenTutte vènono a bevere ccà
Warum ndringhete, ndringhete, ndràPecché ndrínghete, ndrínghete, ndrà

Hat sie einen Ehemann im Gefängnis?Ma tenesse 'o marito 'ngalera?
Carmenella ist nicht verheiratetCarmenella nun è mmaretata
Ist nicht verheiratetNun è mmaretata
Ist nicht verheiratetNun è mmaretata

Hat sie ein Versprechen gegeben?Ma tenesse 'a parola 'mpignata?
Carmenella macht keine LiebeCarmenella ll'ammore nun fa
Macht keine LiebeLl'ammore nun fa
Macht keine LiebeLl'ammore nun fa

Aber was ist das, hilft ihr der Ehemann nicht?Ma ched è, nun lle giova 'o marito?
Aber warum will sie nicht heiraten?Ma pecché nun se vò' mmaretà?

Aber was ist das, hilft ihr der Ehemann nicht?Ma ched è, nun lle giova 'o marito?
Aber warum will sie nicht heiraten?Ma pecché nun se vò' mmaretà?

Und warum? Warum ndringhete ndràE pecché? Pecché ndrínghete ndrà
Mitten im Meer steht ein Felsen'Mmiez'ô mare nu scoglio nce sta
Alle kommen hierher zum TrinkenTutte vènono a bevere ccà
Warum ndringhete, ndringhete, ndràPecché ndrínghete, ndrínghete, ndrà
Und warum? Warum ndringhete ndràE pecché? Pecché ndrínghete ndrà
Mitten im Meer steht ein Felsen'Mmiez'ô mare nu scoglio nce sta
Alle kommen hierher zum TrinkenTutte vènono a bevere ccà
Warum ndringhete, ndringhete, ndràPecché ndrínghete, ndrínghete, ndrà