A Lausbua Muass Er Sei

Un Petit Filou, Ça Lui Faut

A Lausbua Muass Er Sei

Hier, j'étais chez ma grand-mèreGestern war I bei der Oma
Et elle m'a demandéUnd da hat sich mich gefragt
Quel garçon te plairait donc ?Welcher Bua tät' dir denn g'fallen?
Alors je lui ai réponduDarauf hab ich zu ihr g'sagt

Je suis ouvert à toutI bin da für alles offen
Non, je ne suis pas si difficileNa, ich seh das net so eng
Mais il y a une choseDoch da gibt es eine Sache
Là-dessus, je suis assez strict !Ja da bin ich ziemlich streng!

Il peut être grand, il peut être petitEr kann groß sei', er kann kloa sei'
Mais un petit filou, ça lui fautDoch a Lausbua muass er sei'
Qu'il soit gros, qu'il soit minceOb er dick ist, ob er dünn ist
Ça m'est complètement égalIst mir völlig einerlei

S'il est riche, ça ne ferait pas de malIst er reich, tät' des net schaden
S'il est pauvre, ça ne me dérange pasIst er arm, is nix dabei
Je n'ai pas de souhaits particuliers, justeI hab koane b'sondern Wünsche, nur
Un petit filou, ça lui faut !A Lausbua muass er sei'!

Oui, il y a des garçons bien sagesJa es gibt so brave Buama
Qui n'osent rien tenterDie sich überhaupt nix trau'n
Mais je préfère ceux quiDa sind mir doch die viel lieber
Font un peu de bêtisesDie auch mal an Blödsinn bau'n

Parce qu'avec un tel gars, il y aura toujoursWeil mit so an wird es immer
Une raison de rireEinen Grund zum Lachen geb'n
Et je suis sûr qu'avec luiUnd da ist mir dann ganz sicher
Jamais je ne m'ennuierai dans la vieNie und nimmer fad im Leb'n

Il peut être grand, il peut être petitEr kann groß sei', er kann kloa sei'
Mais un petit filou, ça lui fautDoch a Lausbua muass er sei'
Qu'il soit gros, qu'il soit minceOb er dick ist, ob er dünn ist
Ça m'est complètement égalIst mir völlig einerlei

S'il est riche, ça ne ferait pas de malIst er reich, tät' des net schaden
S'il est pauvre, ça ne me dérange pasIst er arm, is nix dabei
Je n'ai pas de souhaits particuliers, justeI hab koane b'sondern Wünsche, nur
Un petit filou, ça lui faut !A Lausbua muass er sei'!

Il peut être grand, il peut être petitEr kann groß sei', er kann kloa sei'
Mais un petit filou, ça lui fautDoch a Lausbua muass er sei'
Qu'il soit gros, qu'il soit minceOb er dick ist, ob er dünn ist
Ça m'est complètement égalIst mir völlig einerlei

S'il est riche, ça ne ferait pas de malIst er reich, tät' des net schaden
S'il est pauvre, ça ne me dérange pasIst er arm, is nix dabei
Je n'ai pas de souhaits particuliers, justeI hab koane b'sondern Wünsche, nur
Un petit filou, ça lui faut !A Lausbua muass er sei'!

Il peut être grand, il peut être petitEr kann groß sei', er kann kloa sei'
Mais un petit filou, ça lui fautDoch a Lausbua muass er sei'
Qu'il soit gros, qu'il soit minceOb er dick ist, ob er dünn ist
Ça m'est complètement égalIst mir völlig einerlei

S'il est riche, ça ne ferait pas de malIst er reich, tät' des net schaden
S'il est pauvre, ça ne me dérange pasIst er arm, is nix dabei
Je n'ai pas de souhaits particuliers, justeI hab koane b'sondern Wünsche, nur
Un petit filou, ça lui faut !A Lausbua muass er sei'!

Je n'ai pas de souhaits particuliers, justeI hab koane b'sondern Wünsche, nur
Un petit filou, ça lui faut !A Lausbua muass er sei'!