La Mélodie Gipsy

Die Gipsy Melodie

Certains se posent des questionsManche fragen sich voll Sorgen
Plein d'inquiétudesWas die Zukunft bringen mag
Ils oublient le présentSie vergessen auf das Heute
Pensent au lendemainDenken an den nächsten Tag

Moi, je vois ça différemmentIch seh das ein bisschen anders
La vie, c'est le vrai bonheurLeben ist das wahre Glück
Je me sens comme une fille gipsyFühl mich wie ein Gipsy-Girl
Pour moi, seul compte l'instantFür mich zählt der Augenblick

Lei lo lei, lo lei lo leiLei lo lei, lo lei lo lei
Demain viendra assez tôtMorgen kommt noch früh genug
Lei lo lei, lo lei lo leiLei lo lei, lo lei lo lei
Mais aujourd'hui, c'est notre tourAber heut sind wir am Zug

Lei lo lei, lo lei lo leiLei lo lei, lo lei lo lei
Aie du courage, tu les entendrasHab doch Mut, dann hörst Du sie
Lei lo lei, lo lei lo leiLei lo lei, lo lei lo lei
Cette mélodie gipsyDiese Gipsy-Melodie
(Lei lo lei, lo lei lo lei)(Lei lo lei, lo lei lo lei)

Le soleil brillera-t-il demainWird die Sonne morgen scheinen
Ou ton ciel sera-t-il gris ?Oder ist dein Himmel grau?
Vas-tu rire ou pleurerWirst Du Lachen oder Weinen
Personne ne le sait vraimentNiemand weiß das so genau

Cette vie, elle fait des vaguesDieses Leben, es schlägt Wellen
Comme un long fleuve sauvageWie ein langer wilder Fluss
Laisse-toi juste surprendreLass dich einfach überraschen
Ça viendra comme ça doit venirEs kommt wie es kommen muss

Lei lo lei, lo lei lo leiLei lo lei, lo lei lo lei
Demain viendra assez tôtMorgen kommt noch früh genug
Lei lo lei, lo lei lo leiLei lo lei, lo lei lo lei
Mais aujourd'hui, c'est notre tourAber heut sind wir am Zug

Lei lo lei, lo lei lo leiLei lo lei, lo lei lo lei
Aie du courage, tu les entendrasHab doch Mut, dann hörst Du sie
Lei lo lei, lo lei lo leiLei lo lei, lo lei lo lei
Cette mélodie gipsyDiese Gipsy-Melodie
(Lei lo lei, lo lei lo lei)(Lei lo lei, lo lei lo lei)

Si on connaissait l'avenirWürde man die Zukunft kennen
Il n'y aurait plus de rêvesGäb es keine Träume mehr
Plus de désirs, plus d'enviesKeine Sehnsucht, keine Wünsche
Et les cœurs seraient videsUnd die Herzen wären leer

Lei lo lei, lo lei lo leiLei lo lei, lo lei lo lei
Demain viendra assez tôtMorgen kommt noch früh genug
Lei lo lei, lo lei lo leiLei lo lei, lo lei lo lei
Mais aujourd'hui, c'est notre tourAber heut sind wir am Zug

Lei lo lei, lo lei lo leiLei lo lei, lo lei lo lei
Aie du courage, tu les entendrasHab doch Mut, dann hörst Du sie
Lei lo lei, lo lei lo leiLei lo lei, lo lei lo lei
Cette mélodie gipsyDiese Gipsy-Melodie
(Lei lo lei, lo lei lo lei)(Lei lo lei, lo lei lo lei)

Lei lo lei, lo lei lo leiLei lo lei, lo lei lo lei
Demain viendra assez tôtMorgen kommt noch früh genug
Lei lo lei, lo lei lo leiLei lo lei, lo lei lo lei
Mais aujourd'hui, c'est notre tourAber heut sind wir am Zug

Lei lo lei, lo lei lo leiLei lo lei, lo lei lo lei
Aie du courage, tu les entendrasHab doch Mut, dann hörst Du sie
Lei lo lei, lo lei lo leiLei lo lei, lo lei lo lei
Cette mélodie gipsyDiese Gipsy-Melodie
(Lei lo lei, lo lei lo lei)(Lei lo lei, lo lei lo lei)