Conta Outra

Cuenta Otra

Conta Outra

Duerme, mamá te contaré una historiaDorme, mamãe te conta uma história
Había una vez un bosqueEra uma vez uma floresta
Con un castillo encantadoCom um castelo encantado
Cuando el sol se estirabaQuando o sol se espreguiçava
La princesita se despertabaA princesinha acordava
Y el príncipe de capa y espadaE o príncipe de capa e espada
Luchaba con el cocoLutava com o bicho papão
Duerme bebé que el coco ya vieneDorme neném que o papão já vem
El coco no viene en absoluto.Papão não vem nada.

Mamá, esa princesita y el lobo ferozMãe aquela princesinha e o lobo mau
Abrieron una tiendita dentro del bosqueAbriram uma tendinha dentro da floresta
Están vendiendo de todoTão vendendo tudo
Algodón de azúcar y babalú lá lá lé li ló lúAlgodão doce e babalú lá lá lé li ló lú
Mamá cuéntame otra historia, todo está enredadoMãe me conta outra história tá tudo enrolado
Escuché que el príncipe encantadoEu ouvi dizer que o príncipe encantado
Ya se reconcilió incluso con el sapo cururu.Já ficou de bem até com o sapo cururu.

El coco no viene en absoluto.Papão não vem nada.

Mamá, esa princesita y el lobo ferozMãe aquela princesinha e o lobo mau
Abrieron una tiendita dentro del bosqueAbriram uma tendinha dentro da floresta
Están vendiendo de todoTão vendendo tudo
Algodón de azúcar y babalú lá lá lé li ló lúAlgodão doce e babalú lá lá lé li ló lú
Mamá cuéntame otra historia, todo está enredadoMãe me conta outra história tá tudo enrolado
Escuché que el príncipe encantadoEu ouvi dizer que o príncipe encantado
Ya se reconcilió incluso con el sapo cururu.Já ficou de bem até com o sapo cururu.

Mamá cuéntame otra historia,Mamãe me conta uma outra história,
Pero una historia de verdadMas uma história de verdade
Y que nadie pueda cambiarE que ninguém pode mudar

Narración:Narração:
Había una vez, muy lejos, muy lejos,Era uma vez longe muito longe,
En un establo, allá en Belén,Numa estrebaria, lá em Belém,
Nació un niño llamado Jesús,Nasceu um menino chamado Jesus,
Él sí cambió toda la historia de la humanidad.Ele sim mudou toda a história da humanidade.