Que Boa É a Minha Família

Qué Buena Es Mi Familia

Que Boa É a Minha Família

Cuando me siento así sin direcciónQuando eu me sinto assim sem direção
No me escondo en cualquier rincón, noEu não me escondo em qualquer canto, não
Voy a mi casa y allí me esperaVou pra minha casa e lá me espera
La abuela está tejiendoA vovó está fazendo tricô
Y mamá prepara un buen refrigerio para el abueloE a mamãe um lanche bom para o vovô
Y mi hermano está en la puertaE o meu irmão está lá no portão
Esperando la llegada del papáEsperando a hora do papai chegar

CoroRefrão
¡Todos los días es la mayor alegría!Todos os dias é a maior alegria!
Qué bueno es estar con miQuem bom está com a minha
Familia, familiaFamília, família
Qué buena es mi familiaQue boa é a minha família

Pero si alguien intenta quitármela algún díaMas, se um dia alguém quiser tira-la de mim
Grito a los cuatro vientos e incluso llamo a la tíaBoto a boca no trombone até chamo a titia,
Porque nadie podrá separarmePois ninguém vai conseguir tirar de mim
De mi familiaA minha família

CoroRefrão
¡Todos los días es la mayor alegría!Todos os dias é a maior alegria!
Qué bueno es estar con miQuem bom está com a minha
Familia, familiaFamília, família
Qué buena es mi familiaQue boa é a minha família

NarraciónNarração
Niño: ¿Familia es solo papá y mamá?Criança: Família só é papai e mamãe?
Marilene: No, abuelo, abuela, tía, la hermanitaMarilene: Não, vovô, vovó, titia, a irmãzinha
Niño: ¿Y el perrito?Criança: O cachorrinho?
Marilene: Claro, hasta el pajaritoMarilene: Claro, até o passarinho

Es mi familiaÉ a minha família

CoroRefrão
¡Todos los días es la mayor alegría!Todos os dias é a maior alegria!
Qué bueno es estar con miQuem bom está com a minha
Familia, familiaFamília, família
Qué buena es mi familiaQue boa é a minha família