Traducción generada automáticamente
De Babado
Marília Batista
De Babado
REFRÃO:
De babado, sim
Meu amor ideal
Sem babado não.
Seu vestido de babado,
Que é de fato alta-costura,
Me fez sábado passado
Ir a pé a Cascadura.
(E voltei de cara-dura!)
REFRÃO
Com um vestido de babado
Que eu comprei lá em Paris
Eu sambei num batizado
Não dei palpite infeliz.
(Você não viu porque não quis!)
REFRÃO
Quando eu ando a seu lado
Você sobe de valor,
Seu vestido sem babado
É você sem meu amor.
(É assistência sem doutor!)
REFRÃO
Quando andei pela Bahia
Pesquei muito tubarão,
Mas pesquei um bicho um dia
Que comeu a embarcação.
(Não era peixe, era dragão!)
REFRÃO
Brasileiro diz meu bem
E francês diz "mon amour",
Você diz: vale quem tem
Muito dinheiro pra pagar meu "point-à-jo"
(Eu ando sem "I'argent toujours!")
REFRÃO
Vou buscar um copo d'água
Pra dar à minha avó,
Não vou de bonde porque tenho mágoa,
Não vou a pé porque você tem dó.
(Vamos comprar o Mossoró¹!)
REFRÃO MODIFICADO:
De cavalo, sim
Meu amor ideal
Sem cavalo, não
(Mas o cavalo de babado...)
¹ Nome do cavalo vencedor do primeiro Grande Prêmio Brasil em 1933.
De Babado
ESTRIBILLO:
De babado, sí
Mi amor ideal
Sin babado no.
Tu vestido de babado,
Que es de hecho alta costura,
Me hizo el sábado pasado
Ir a pie a Cascadura.
(¡Y volví de cara dura!)
ESTRIBILLO
Con un vestido de babado
Que compré en París
Sambé en un bautizo
No dije una palabra desafortunada.
(¡No viste porque no quisiste!)
ESTRIBILLO
Cuando camino a tu lado
Tú aumentas de valor,
Tu vestido sin babado
Eres tú sin mi amor.
(¡Es asistencia sin doctor!)
ESTRIBILLO
Cuando anduve por Bahía
Pesqué muchos tiburones,
Pero pesqué un bicho un día
Que se comió la embarcación.
(¡No era pez, era dragón!)
ESTRIBILLO
El brasileño dice mi amor
Y el francés dice "mon amour",
Tú dices: vale quien tiene
Mucho dinero para pagar mi "point-à-jo"
(Yo ando sin "I'argent toujours!)
ESTRIBILLO
Voy a buscar un vaso de agua
Para dárselo a mi abuela,
No voy en tranvía porque tengo rencor,
No voy a pie porque tú tienes lástima.
(¡Vamos a comprar el Mossoró!)
ESTRIBILLO MODIFICADO:
De caballo, sí
Mi amor ideal
Sin caballo, no
(Pero el caballo de babado...)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marília Batista y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: