A Carta

La Carta

A Carta

Estoy escribiendo esta carta entre lágrimasEstou escrevendo esta carta meio aos prantos
Deambulo por los rinconesAndo meio pelos cantos
Porque no encontré el corajePois não encontrei coragem
Mirarte a los ojosDe encarar o teu olhar

Ha pasado un tiempoEstá fazendo algum tempo
Esa cosa que hay aquí dentroQue uma coisa aqui por dentro
Se despertó y es tan fuerteDespertou e é tão forte
Eso no te lo pude decirQue eu não pude te contar

Para cuando lo leas yo estaré muy lejosQuando você ler eu vou estar bem longe
No creas que soy tan cobardeNão me julgue tão covarde
Simplemente no quería verte llorarSó não quis te ver chorar
Lo siento amigo, estas cosas pasanPerdão, amiga, são coisas que acontecem
Dale un beso a los chicosDê um beijo nos meninos
Porque ya no vuelvo másPois eu não vou mais voltar

¿Cómo pude darle esta carta?Como eu poderia dar a ela esta carta?
Cómo voy a dejar esa casa para siempreComo eu vou deixar pra sempre aquela casa
Si ya soy feliz, si ya tengo amorSe eu já sou feliz, se eu já tenho amor
¿Ya vivo en paz?Se eu já vivo em paz?
Y por eso decidí quedármelaE por isso decidi que vou ficar com ela
Mi boleto, por favor cancelarA minha passagem, por favor, cancela
Vete solo, yo ya no voy másVá sozinha, eu não vou mais

Cuando llegué a la puerta de mi casaQuando cheguei no portão da minha casa
Como si tuviera alasComo se eu tivesse asas
Me sentí como un niñoMe senti igual criança
Me sentí como si volaraDeu vontade de voar

Casi salgo por la ventanaQuase entrei pela janela
Mi esposa está tan hermosaMinha esposa ali tão bela
Le di un abrazo fuerte y largoDei um forte e longo abraço
Y empecé a llorarE comecei a chorar

Y con las lágrimas vinieron las palabrasE com as lágrimas as palavras vinham
Y rodaron como piedrasE rolavam como pedras
Y ella simplemente me escuchóE ela só a me escutar
Mientras secas mis lágrimas con un besoAo enxugar minhas lágrimas com um beijo
Reveló que ya lo sabíaRevelou que já sabia
Pero yo perdonaríaMas iria perdoar

¿Cómo pude darle esta carta?Como eu poderia dar a ela esta carta?
Cómo voy a dejar esa casa para siempreComo eu vou deixar pra sempre aquela casa
Si ya soy feliz, si ya tengo amorSe eu já sou feliz, se eu já tenho amor
¿Ya vivo en paz?Se eu já vivo em paz?
Y por eso decidí quedármelaE por isso decidi que vou ficar com ela
Mi boleto, por favor cancelarA minha passagem, por favor, cancela
Vete solo, yo ya no voy másVá sozinha, eu não vou mais

¿Cómo pude darle esta carta?Como eu poderia dar a ela esta carta?
Cómo voy a dejar esa casa para siempreComo eu vou deixar pra sempre aquela casa
Si ya soy feliz, si ya tengo amorSe eu já sou feliz, se eu já tenho amor
¿Ya vivo en paz?Se eu já vivo em paz?
Y por eso decidí quedármelaE por isso decidi que vou ficar com ela
Mi boleto, por favor cancelarA minha passagem, por favor, cancela
Vete solo, yo ya no voy másVá sozinha, eu não vou mais

Ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai
Vete solo, yo ya no voy másVá sozinha, eu não vou mais