Amigo Emprestado

Ami Emprunté

Amigo Emprestado

Est-ce que je vois des choses ?Será que eu tô vendo coisa?
Je sais, j'ai déjà trop buEu sei, eu já bebi demais
Mais je suis encore dans mon état normalMas ainda tô no meu normal
Un de ses amis est làChegou um amigo dele ali
Et je ne sais même pas où fuirE eu nem sei pra onde eu vou fugir

Il m'envoie des signauxTá me mandando sinal
Essayant de s'approcherTentando uma aproximação
S'il s'agit de parler de l'ex, je passeSe é pra falar do ex, eu dispenso
Mais vu la façon dont il me regardeMas pelo jeito que ele tá me olhando
C'est lui qui me veutEle que tá me querendo

S'il, qui est ami, a pris un verre, a oublié, imagine-moiSe ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
Moi qui bois toute la journée ici, affaléQue tô bebendo o dia inteiro aqui jogado
Il a souri et a touché mon point faibleMandou sorriso e acertou meu ponto fraco

S'il, qui est ami, a pris un verre, a oublié, imagine-moiSe ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
C'est une qui souffre, un qui veut, les deux alcoolisésÉ uma sofrendo, um querendo, os dois alcoolizados
Je prends son ami en prêtEu tô pegando o seu amigo emprestado

Il m'envoie des signauxTá me mandando sinal
Essayant de s'approcherTentando uma aproximação
S'il s'agit de parler de l'ex, je passeSe é pra falar do ex, eu dispenso
Mais vu la façon dont il me regardeMas pelo jeito que ele tá me olhando
C'est lui qui me veutEle que tá me querendo

S'il, qui est ami, a pris un verre, a oublié, imagine-moiSe ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
Moi qui bois toute la journée ici, affaléQue tô bebendo o dia inteiro aqui jogado
Il a souri et a touché mon point faibleMandou sorriso e acertou meu ponto fraco

S'il, qui est ami, a pris un verre, a oublié, imagine-moiSe ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
C'est une qui souffre, un qui veut, les deux alcoolisésÉ uma sofrendo, um querendo, os dois alcoolizados
Je prends son ami en prêtEu tô pegando o seu amigo emprestado

S'il, qui est ami, a pris un verre, a oublié, imagine-moiSe ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
Moi qui bois toute la journée ici, affaléQue tô bebendo o dia inteiro aqui jogado
Il a souri et a touché mon point faibleMandou sorriso e acertou meu ponto fraco

S'il, qui est ami, a pris un verre, a oublié, imagine-moiSe ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
C'est une qui souffre, un qui veut, les deux alcoolisésÉ uma sofrendo, um querendo, os dois alcoolizados
Je prends son ami en prêtEu tô pegando o seu amigo emprestado