Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 106

Furando o Sinal

Marília Mendonça

Letra

Pasando el Semáforo

Furando o Sinal

Cualquier destello que veo desde la ventana de mi cuartoQualquer clarão que eu vejo da janela do meu quarto
Pienso que eres tú estacionando el carroPenso que é você estacionando o carro
O puede ser solo el vecino de enfrenteOu pode ser só o vizinho aqui da frente
Pero mi garage está deseando que sea diferenteMas minha garagem tá torcendo pra ser diferente

¿Qué tal si en esta historia de estar solo no aguantaste?Vai que nessa história de ficar sozinho cê não aguentou
¿Qué tal si decidiste desquitar la nostalgia en el acelerador?Vai que cê resolveu descontar a saudade no acelerador
Cuando recordasteQuando lembrou

Que en tu cama dormías bienQue na sua cama cê dormia bem
Solo que en la mía ni dormíasSó que na minha você nem dormia
Viniste pasando el semáforoVeio furando o sinal
Sonando la bocina para la genteBuzinando pro povo
Es que la nostalgia duele en el pechoÉ que a saudade dói no peito
Pero la multa duele en el bolsilloMas que a multa dói no bolso

Que en tu cama dormías bienQue na sua cama cê dormia bem
Solo que en la mía ni dormíasSó que na minha você nem dormia
Viniste pasando el semáforoVeio furando o sinal
Sonando la bocina para la genteBuzinando pro povo
Es que la nostalgia duele en el pechoÉ que a saudade dói no peito
Pero la multa duele en el bolsilloMas que a multa dói no bolso

¿Qué tal si en esta historia de estar solo no aguantaste?Vai que nessa história de ficar sozinho cê não aguentou
¿Qué tal si decidiste desquitar la nostalgia en el acelerador?Vai que cê resolveu descontar a saudade no acelerador
Cuando recordasteQuando lembrou

Que en tu cama dormías bienQue na sua cama cê dormia bem
Solo que en la mía ni dormíasSó que na minha você nem dormia
Viniste pasando el semáforoVeio furando o sinal
Sonando la bocina para la genteBuzinando pro povo
Es que la nostalgia duele en el pechoÉ que a saudade dói no peito
Pero la multa duele en el bolsilloMas que a multa dói no bolso

Que en tu cama dormías bienQue na sua cama cê dormia bem
Solo que en la mía ni dormíasSó que na minha você nem dormia
Viniste pasando el semáforoVeio furando o sinal
Sonando la bocina para la genteBuzinando pro povo
Es que la nostalgia duele en el pechoÉ que a saudade dói no peito
Pero la multa duele en el bolsilloMas que a multa dói no bolso

Que en tu cama dormías bienQue na sua cama cê dormia bem
Solo que en la mía ni dormíasSó que na minha você nem dormia
Viniste pasando el semáforoVeio furando o sinal
Sonando la bocina para la genteBuzinando pro povo
Es que la nostalgia duele en el pechoÉ que a saudade dói no peito
Pero la multa duele en el bolsilloMas que a multa dói no bolso

Que en tu cama dormías bienQue na sua cama cê dormia bem
Solo que en la mía ni dormíasSó que na minha você nem dormia
Viniste pasando el semáforoVeio furando o sinal
Sonando la bocina para la genteBuzinando pro povo
Es que la nostalgia duele en el pechoÉ que a saudade dói no peito
Pero la multa duele en el bolsilloMas que a multa dói no bolso

Sí, aquí estoyÉ, olha eu aqui
En la vida de soltero que siempre quiseNa vida de solteiro que eu sempre quis
¿Quién no, verdad?Quem nunca, né?
Sí, lo logréÉ, eu consegui
La libertad de poder llegar y salirA liberdade de poder chegar e sair

Pero debes haberme echado una maldiciónMas cê deve ter jogado praga e mim
No quiero beber, no quiero salirEu não quero beber, eu não quero sair
La vida de soltero que soñaba no era asíA vida de solteiro que eu sonhava não era assim

Es viernes con S de soledadSextou com S de saudade
Lleno de fiestas en la ciudadCheio de balada na cidade
Pero ninguna de ellas tiene el show que tú dabas en la camaMas nenhuma delas tem o show que cê dava na cama
Ningún DJ toca tu voz diciendo que me amaNenhum DJ toca sua voz falando que me ama

Es viernes con S de soledadSextou com S de saudade
Lleno de fiestas en la ciudadCheio de balada na cidade
Pero ninguna de ellas tiene el show que tú dabas en la camaMas nenhuma delas tem o show que cê dava na cama
Ningún DJ toca tu voz diciendo que me amaNenhum DJ toca sua voz falando que me ama
Es viernes con S de soledadSextou com S de saudade

Pero debes haberme echado una maldiciónMas cê deve ter jogado praga em mim
No quiero beber, no quiero salirEu não quero beber, eu não quero sair
La vida de soltero que soñaba no era asíA vida de solteiro que eu sonhava não era assim

Es viernes con S de soledadSextou com S de saudade
Lleno de fiestas en la ciudadCheio de balada na cidade
Pero ninguna de ellas tiene el show que tú dabas en la camaMas nenhuma delas tem o show que cê dava na cama
Ningún DJ toca tu voz diciendo que me amaNenhum DJ toca sua voz falando que me ama

Es viernes con S de soledadSextou com S de saudade
Lleno de fiestas en la ciudadCheio de balada na cidade
Pero ninguna de ellas tiene el show que tú dabas en la camaMas nenhuma delas tem o show que cê dava na cama
Ningún DJ toca tu voz diciendo que me amaNenhum DJ toca sua voz falando que me ama

Es viernes con S de soledadSextou com S de saudade
Lleno de fiestas en la ciudadCheio de balada na cidade
Pero ninguna de ellas tiene el show que tú dabas en la camaMas nenhuma delas tem o show que cê dava na cama
Ningún DJ toca tu voz diciendo que me amaNenhum DJ toca sua voz falando que me ama
Es viernes con S de soledadSextou com S de saudade

Escrita por: Bruno Sucesso, Vinicius, Natanael Silva. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marília Mendonça y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección