Infiel / Amante Não Tem Lar

Infidèle / Une amante n'a pas de foyer

Infiel / Amante Não Tem Lar

Ouai, infidèleIêêê, infiel
Je veux te voir vivre dans un motelEu quero ver você morar num motel
Je t'expulse de mon cœurEstou te expulsando do meu coração
Assume les conséquences de cette trahisonAssuma as consequências dessa traição

Ouai, ouai, ouai, infidèleIê, iê, iê, infiel
Maintenant, elle va prendre ma placeAgora ela vai fazer o meu papel
Dans quelque temps, tu vas t'habituerDaqui um tempo você vai se acostumar
Et ce sera elle que tu vas tromperE aí vai ser a ela a quem vai enganar
Tu ne changeras pasVocê não vai mudar

Ce n'est pas une compétitionIsso não é uma disputa
Je ne veux pas te provoquerEu não quero te provocar
J'ai découvert ça il y a un an et je te cherche pour direDescobri faz um ano e tô te procurando pra dizer
Aujourd'hui, le mensonge va s'arrêterHoje a farsa vai acabar

Aujourd'hui, pas d'heure pour partirHoje não tem hora de ir embora
Aujourd'hui, il va resterHoje ele vai ficar
En ce moment, il doit être heureux et penser qu'il a gagnéNo momento, deve estar feliz e achando que ganhou
Je n'ai rien perdu, je viens de me libérerNão perdi nada, acabei de me livrar

Il va sûrement te suivre, mais avec une autre intentionCom certeza ele vai atrás, mas com outra intenção
Il est sans maison, sans direction et tu es la seule optionTá sem casa, sem rumo e você é a única opção
Et maintenant, est-ce que tu peux gérer ça toute seule ?E agora, será que aguenta a barra sozinha?
Si tu savais tout, débrouille-toi, la faute n'est pas à moiSe sabia de tudo, se vira, a culpa não é minha

Ton prix qui ne vaut rien, je te le rendsO seu prêmio que não vale nada, estou te entregando
J'ai mis les valises dehors et il est encore sorti en pleurantPus as malas lá fora e ele ainda saiu chorando
Cette compétition pour l'amour n'a servi qu'à me blesserEssa competição por amor só serviu pra me machucar
C'est entre tes mains, maintenant tu vas t'occuper d'un traîtreTá na sua mão, você agora vai cuidar de um traidor
Fais-moi ce serviceMe faça esse favor

Ouai, infidèleIêêê, infiel
Je veux te voir vivre dans un motelEu quero ver você morar num motel
Je t'expulse de mon cœurEstou te expulsando do meu coração
Assume les conséquences de cette trahisonAssuma as consequências dessa traição

Ouai, ouai, ouai, infidèleIê, iê, iê, infiel
Maintenant, elle va prendre ma placeAgora ela vai fazer o meu papel
Dans quelque temps, tu vas t'habituerDaqui um tempo você vai se acostumar
Et ce sera elle que tu vas tromperE aí vai ser a ela a quem vai enganar
Tu ne changeras pasVocê não vai mudar

Je suis juste venue m'excuser, je ne vais pas tarderSó vim me desculpar, eu não vou demorar
Je ne vais pas essayer d'être ton amie car je sais que ça ne marche pasNão vou tentar ser sua amiga pois sei que não dá
Tu vas me détester, mais je suis venue te direVocê vai me odiar, mas eu vim te contar
Que ça fait un moment, je me suis immiscée dans ton foyerQue faz um tempo, eu me meti no meio do seu lar

Ta famille est si belle, je n'ai jamais eu ça dans ma vieSua família é tão bonita, eu nunca tive isso na vida
Et si je continue comme ça, je sais que je n'aurai pasE se eu continuar assim, eu sei que não vou ter
Il t'aime vraiment et la faute était la mienneEle te ama de verdade e a culpa foi minha
Ma responsabilité, je vais la réglerMinha responsabilidade eu vou resolver
Je ne veux pas te dérangerNão quero atrapalhar você

Et le prix que je paieE o preço que eu pago
C'est de ne jamais être vraiment aiméeÉ nunca ser amada de verdade
Personne ne me respecte dans cette villeNinguém me respeita nessa cidade
Une amante n'a pas de foyerAmante não tem lar
Une amante ne se mariera jamaisAmante nunca vai casar

Et le prix que je paieE o preço que eu pago
C'est de ne jamais être vraiment aiméeÉ nunca ser amada de verdade
Personne ne me respecte dans cette villeNinguém me respeita nessa cidade
Une amante ne sera pas fidèleAmante não vai ser fiel
Une amante ne porte pas d'alliance ni de voileAmante não usa aliança e véu

Ta famille est si belle, je n'ai jamais eu ça dans ma vieSua família é tão bonita, eu nunca tive isso na vida
Et si je continue comme ça, je sais que je n'aurai pasE se eu continuar assim, eu sei que não vou ter
Il t'aime vraiment et la faute était la mienneEle te ama de verdade e a culpa foi minha
Ma responsabilité, je vais la réglerMinha responsabilidade eu vou resolver
Je ne veux pas te dérangerNão quero atrapalhar você

Et le prix que je paieE o preço que eu pago
C'est de ne jamais être vraiment aiméeÉ nunca ser amada de verdade
Personne ne me respecte dans cette villeNinguém me respeita nessa cidade
Une amante n'a pas de foyerAmante não tem lar
Une amante ne se mariera jamaisAmante nunca vai casar

Et le prix que je paieE o preço que eu pago
C'est de ne jamais être vraiment aiméeÉ nunca ser amada de verdade
Personne ne me respecte dans cette villeNinguém me respeita nessa cidade
Une amante ne sera pas fidèleAmante não vai ser fiel
Une amante ne porte pas d'alliance ni de voileAmante não usa aliança e véu

Et le prix que je paieE o preço que eu pago
C'est de ne jamais être vraiment aiméeÉ nunca ser amada de verdade
Personne ne me respecte dans cette villeNinguém me respeita nessa cidade
Une amante n'a pas de foyerAmante não tem lar
Une amante ne se mariera jamaisAmante nunca vai casar

Et le prix que je paieE o preço que eu pago
C'est de ne jamais être vraiment aiméeÉ nunca ser amada de verdade
Personne ne me respecte dans cette villeNinguém me respeita nessa cidade
Une amante ne sera pas fidèleAmante não vai ser fiel
Une amante ne porte pas d'alliance ni de voileAmante não usa aliança e véu