Quando Você Passa / Um Minuto Para O Fim Do Mundo

Cuando Pasas / Un Minuto Para El Fin Del Mundo

Quando Você Passa / Um Minuto Para O Fim Do Mundo

Ese turu, turu, turu, aquí dentroEsse turu, turu, turu, aqui dentro
Que hace turu, turu, cuando tú pasasQue faz turu, turu, quando você passa
Mi mirada decora cada movimientoMeu olhar decora cada movimento
Hasta tu sonrisa me deja sin palabrasAté seu sorriso me deixa sem graça

Si pudiera atraparteSe eu pudesse te prender
Dominar tus sentimientosDominar seus sentimentos
Controlar tus pasosControlar seus passos
Leer tu agenda y pensamientosLer sua agenda e pensamento

Pero mi frágil corazónMas meu frágil coração
Acelera el latidoAcelera o batimento
Y hace turu, turu, turuE faz turu, turu, turu
Turu, turu, turu, túTuru, turu, turu, tu

Si ese turu tatuado en mi pechoSe esse turu tatuado no meu peito
Se pega y el turu, turu, turu, no tiene remedioGruda e o turu, turu, turu, não tem jeito
Deja su marca en mi día a díaDeixa sua marca no meu dia a dia
Y este mix de placer y agoníaE esse misto de prazer e agonia

Ya ni duermo másNem estou dormindo mais
Ya no salgo con amigosJá não saio com os amigos
Extraño esa pazSinto falta dessa paz
Que encontré en tu sonrisaQue encontrei no seu sorriso

Cualquier cosa entre nosotrosQualquer coisa entre nós
Va creciendo poco a pocoVem crescendo pouco a pouco
Y ya no nos deja solosE já não nos deixa sós
Esto nos va a volver locosIsso vai nos deixar loucos

Ese turu, turu, turu aquí dentro (aquí dentro)Esse turu, turu, turu aqui dentro (aqui dentro)
Que hace turu, turu, cuando tú pasas (mi mirada)Que faz turu, turu, quando você passa (meu olhar)
Mi mirada decora cada movimientoMeu olhar decora cada movimento
Hasta tu sonrisa me deja sin palabrasAté seu sorriso me deixa sem graça

Ya ni duermo másNem estou dormindo mais
Ya no salgo con amigosJá não saio com os amigos
Extraño esa pazSinto falta dessa paz
Que encontré en tu sonrisaQue encontrei no seu sorriso

Cualquier cosa entre nosotrosQualquer coisa entre nós
Va creciendo poco a pocoVem crescendo pouco a pouco
Y ya no nos deja solosE já não nos deixa sós
Esto nos va a volver locosIsso vai nos deixar loucos

Si es amor, no séSe é amor, sei lá
Solo sé que sin ti dejé de respirarSó sei que sem você parei de respirar
Y es llegar túE é você chegar
Para que ese turu, turu, turu, turu venga a atormentarmePra esse turu, turu, turu, turu vir me atormentar

Si ese turu tatuado en mi pecho (en mi pecho)Se esse turu tatuado no meu peito (no meu peito)
Se pega y el turu, turu, turu, no tiene remedioGruda e o turu, turu, turu, não tem jeito
Deja su marca en mi día a díaDeixa sua marca no meu dia a dia
Y este mix de placer y agoníaE esse misto de prazer e agonia

Desisto de entenderEu desisto de entender
Es una señal de que estamos vivosÉ um sinal que estamos vivos
Para este amor que va a crecerPra esse amor que vai crescer
No hay lógica en los librosNão há lógica nos livros

¿Y quién podrá prever?E quem poderá prever?
Un romance impredecibleUm romance imprevisível
Con un turu, turu, turuCom um turu, turu, turu
Turu, turu, turu, túTuru, turu, turu, tu

Si ese turu tatuado en mi pechoSe esse turu tatuado no meu peito
Se pega y el turu, turu, turu, no tiene remedioGruda e o turu, turu, turu, não tem jeito

Ya ni duermo másNem estou dormindo mais
Ya no salgo con amigosJá não saio com os amigos
Extraño ese turu, turu, turuSinto falta desse turu, turu, turu
Turu, túTuru, tu

Me siento soloMe sinto só
Pero ¿quién no se ha sentido así?Mas quem é que nunca se sentiu assim?
Buscando un camino para seguir una direcciónProcurando um caminho pra seguir uma direção
¡Respuestas!Respostas!
Un minuto para el fin del mundoUm minuto para o fim do mundo
Toda tu vida en 60 segundosToda sua vida em 60 segundos
Una vuelta en la manecilla del reloj para vivirUma volta no ponteiro do relógio pra viver

El tiempo corre en mi contraO tempo corre contra mim
Siempre fue así y siempre seráSempre foi assim e sempre vai ser
Viviendo solo para vencer la falta que me haces túVivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
Con los ojos cerrados intento esconder el dolor ahoraDe olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Por favor entiende que necesito irme porquePor favor entenda eu preciso ir embora porque

Cuando estoy contigoQuando estou com você
Siento que mi mundo se acabaSinto meu mundo acabar
Pierdo el suelo bajo mis piesPerco o chão sob os meus pés
Me falta el aire para respirarMe falta o ar pra respirar
Y solo de pensar en perderte por un segundoE só de pensar em te perder por um segundo
Sé que eso es el fin del mundoEu sei que isso é o fim do mundo

Retrocedo el reloj tratando de posponer el finalVolto o relógio para trás tentando adiar o fim
Intentando esconder el miedo a perderte cuando me siento asíTentando esconder o medo de te perder quando me sinto assim
Con los ojos cerrados intento engañar a mi corazónDe olhos fechados eu tento enganar meu coração
Huir a otro lugar en otra dirección porqueFugir pra outro lugar em uma outra direção porque

Cuando estoy contigoQuando estou com você
Siento que mi mundo se acabaSinto meu mundo acabar
Pierdo el suelo bajo mis piesPerco o chão sob os meus pés
Me falta el aire para respirarMe falta o ar pra respirar
Y solo de pensar en perderte por un segundoE só de pensar em te perder por um segundo
Sé que eso es el fin del mundoEu sei que isso é o fim do mundo

Cuando estoy contigoQuando estou com você
Siento que mi mundo se acabaSinto meu mundo acabar
Pierdo el suelo bajo mis piesPerco o chão sob os meus pés
Me falta el aire para respirarMe falta o ar pra respirar
Y solo de pensar en perderte por un segundoE só de pensar em te perder por um segundo
Sé que eso es el fin del mundoEu sei que isso é o fim do mundo

Sé que eso es el fin del mundoEu sei que isso é o fim do mundo

Sé que eso es el finEu sei que isso é o fim
Sé que eso es el finEu sei que isso é o fim

¡Sé que eso es el fin del mundo!Eu sei que isso é o fim do mundo!