Saudades

Nostalgie

Saudades

C'est une nostalgieÉ uma saudade
Qui ne tient pas dans mon cœurQue não cabe no meu peito
C'est une envieÉ uma vontade
De te prendre dans mes brasDe abraçar de qualquer jeito
Et de te rappeler, et de te rappeler, et de te rappelerE te lembrar, e te lembrar, e te lembrar

Je regarde les fleursOlho para as flores
Je sens une pression dans ma poitrineSinto um aperto no meu peito
Chacune d'ellesCada uma delas
Me rappelle ta façonFaz lembrar-me do teu jeito
D'aimer, d'aimer, et d'aimerDe amar, de amar, e de amar

Si seulement j'avaisQuem me dera eu tivesse
Un jour de plus avec toiMais um dia com você
Pour papoter tranquillementPra jogar conversa fora
Et se comprendre d'un regardE com um olhar nos entender

Partager les joiesDividir as alegrias
Et affronter les problèmesE os problemas enfrentar
Avec ta force et ton énergieCom sua força e energia
C'était plus facile à supporterEra mais fácil suportar

Pour tout ton soinPor todo o teu cuidado
Je dois te remercierTenho que agradecer
Tu m'as donné la vieVocê me deu a vida
Et tu as lutté pour que je grandisseE lutou para eu crescer
Tu m'as fait voler, tu m'as fait voler, tu m'as fait volerMe fez voar, me fez voar, me fez voar
Je sais que tu es loinSei que estás distante

De ce que mes yeux peuvent voirDo que meus olhos podem ver
Mais tu seras avec moiMas estarás comigo
Réfléchie dans mon êtreRefletida em meu ser
Et tu vivras, et tu vivras, et tu vivrasE viverás, e viverás, e viverás