De Quem É a Culpa? / É Com Ela Que Eu Estou / Folgado / Como Faz Com Ela

¿De Quién Es la Culpa? / Estoy Con Ella / Aprovechado / ¿Qué Haces Con Ella?

De Quem É a Culpa? / É Com Ela Que Eu Estou / Folgado / Como Faz Com Ela

Exagerado, síExagerado sim
Soy más de ti que de míSou mais você que eu
Sobrevivo de miradasSobrevivo de olhares
Y algunos abrazos que me disteE alguns abraços que me deu

¿Y qué va a ser de mí?E o que vai ser de mim
Si mi tema no cambiaE meu assunto que não muda
Mi cabeza no ayuda, locura, torturaMinha cabeça não ajuda, loucura, tortura

¿Y qué importa mi actitud?E que se dane a minha postura
Si cambié, tú no lo visteSe eu mudei você não viu
Solo quería tenerte cercaEu só queria ter você por perto
Pero te desvanecisteMas você sumiu

Es como una adicción que no se cura másÉ tipo um vício que não tem mais cura
¿Y ahora, de quién es la culpa?E agora de quem é a culpa?
La culpa es tuya por tener esa sonrisaA culpa é sua por ter esse sorriso
O la culpa es mía por enamorarme de ellaOu a culpa é minha por me apaixonar por ele
Solo esoSó isso

No finjas que no te habloNão finja que eu não tô falando com você
Estoy parado en medio de la calleEu tô parado no meio da rua
Me estoy cruzando entre los autosEu tô entrando no meio dos carros
Sin ti, la vida no sigueSem você a vida não continua

No finjas que no te habloNão finja que eu não tô falando com você
Nadie entiende lo que estoy pasandoNinguém entende o que eu tô passando
¿Quién eres tú? Que ya no conozcoQuem é você? Que eu não conheço mais
Me enamoré de lo que inventé de tiMe apaixonei pelo que eu inventei de você

Pero te desvanecisteMas você sumiu
Es como una adicción que no se cura másÉ tipo um vício que não tem mais cura
¿Y ahora, de quién es la culpa?E agora de quem é a culpa?
La culpa es tuya por tener esa sonrisaA culpa é sua por ter esse sorriso
O la culpa es mía por enamorarme de ellaOu a culpa é minha por me apaixonar por ele
Solo esoSó isso

No finjas que no te habloNão finja que eu não tô falando com você
Estoy parado en medio de la calleEu tô parado no meio da rua
Me estoy cruzando entre los autosEu tô entrando no meio dos carros
Sin ti, la vida no sigueSem você a vida não continua

No finjas que no te habloNão finja que eu não tô falando com você
Nadie entiende lo que estoy pasandoNinguém entende o que eu tô passando
¿Quién eres tú? Que ya no conozcoQuem é você? Que eu não conheço mais
Me enamoré de lo que inventé de tiMe apaixonei pelo que eu inventei de você

Iê-iêIê-iê
Iê-iêIê-iê
Me enamoré de lo que inventé de tiMe apaixonei pelo que eu inventei de você

¿Y qué haces aquí?O que veio fazer aqui?
Si quieres escucharme, te diréSe quer me ouvir, vou te dizer
La verdad de todo lo que querías saberA verdade de tudo que você queria saber
No soy culpable de tus erroresNão sou culpado pelos seus erros

¿Quién diría que algún día los papeles se invertirían?Quem diria que um dia os papéis iam se inverter?
Y no menciones más su nombre, no tiene nada que verE não toque mais no nome dela, não tem nada a ver
Ya dejé tus cosas afuera, ya puedes irteSuas coisas já deixei lá fora, já pode ir embora
Voy a decirte qué es lo que ella tiene que tú noVou dizer o que é que ela tem que não tem em você
Así que siéntate, escucha en silencio y ve si no llorasEntão senta e escuta calada e vê se não chora
Ella buscó el amor que tú un día botasteEla quis o amor que um dia você jogou fora

Fue ella quien tomó mi mano cuando tú la soltasteFoi ela quem pegou na minha mão quando você soltou
Fue ella quien me aceptó tal cual soyFoi ela quem me aceitou do jeito que eu sou
Como tú me dejasteDo jeito que você deixou

Fue ella quien me ayudó a levantarme cuando caíFoi ela quem me ajudou a levantar quando eu caí
Fue ella quien secó mis lágrimas, me hizo sonreírFoi ela quem enxugou as minhas lágrimas, me fez sorrir
Ella me aceptó tal cual soyEla me aceitou do jeito que eu sou
Y es con ella con quien estoyE é com ela que eu estou

¿Quién diría que algún día los papeles se invertirían?Quem diria que um dia os papéis iam se inverter?
Y no menciones más su nombre, no tiene nada que verE não toque mais no nome dela, não tem nada a ver
Ya dejé tus cosas afuera, ya puedes irteSuas coisas já deixei lá fora, já pode ir embora
Voy a decirte qué es lo que ella tiene que tú noVou dizer o que é que ela tem que não tem em você
Así que siéntate, escucha en silencio y ve si no llorasEntão senta e escuta calada e vê se não chora
Ella buscó el amor que tú un día botasteEla quis o amor que um dia você jogou fora

Fue ella quien tomó mi mano cuando tú la soltasteFoi ela quem pegou na minha mão quando você soltou
Fue ella quien me aceptó tal cual soyFoi ela quem me aceitou do jeito que eu sou
Como tú me dejasteDo jeito que você deixou

Fue ella quien me ayudó a levantarme cuando caíFoi ela quem me ajudou a levantar quando eu caí
Fue ella quien secó mis lágrimas, me hizo sonreírFoi ela quem enxugou as minhas lágrimas, me fez sorrir
Ella me aceptó tal cual soyEla me aceitou do jeito que eu sou
Y es con ella con quien estoyE é com ela que eu estou

Fue ella quien me ayudó a levantarme cuando caíFoi ela quem me ajudou a levantar quando eu caí
Fue ella quien secó mis lágrimas, me hizo sonreírFoi ela quem enxugou as minhas lágrimas, me fez sorrir
Ella me aceptó tal cual soyEla me aceitou do jeito que eu sou
Y es con ella con quien estoyE é com ela que eu estou

Es con ella con quien estoyÉ com ela que eu estou

No vengas con tonterías, noNão venha, não
Yo vivo como quieroEu vivo do jeito que eu quero
No pedí tu opiniónNão pedi opinião
Tú llegaste ahoraVocê chegou agora
Y quieres mandarme a míE tá querendo mandar em mim

De mi vida me ocupo yoDa minha vida cuido eu
Te acostaste en mi camaDeitou na minha cama
Y quieres dormir con la almohadaE quer dormir com o travesseiro
AprovechadoFolgado

No vengas con tonterías, noNão venha, não
Quieres estar encimaTá querendo pegar no pé
Nunca me diste la manoVocê nunca me deu a mão
No estoy obligadaEu não sou obrigada
A vivir dándote justificacionesA viver dando satisfação

De mi vida me ocupo yoDa minha vida cuido eu
Lo veo, si sigues asíTô vendo, se continuar assim
Vas a morir solteroCê vai morrer solteiro

Nunca tuve reglasEu nunca tive lei
Ni horas para salir o regresarE nem horário pra sair nem pra voltar
Recuerda que te dije que te acostumbrarasSe lembra que eu mandei você acostumar
Te estoy echando, mejor sal ahoraTô te mandando embora, melhor sair agora
No vengas a controlarmeNão vem me controlar

AprovechadoFolgado
Maldita hora en que te llamé mi novioMaldita hora que eu chamei você de namorado
Imagina si nos hubiéramos casadoImagina se a gente tivesse casado
Dios me libre de lo que iba a pasarDeus me livre da latada que eu ia entrar
Me da escalofríosDá um arrepio

AprovechadoFolgado
Maldita hora en que te llamé mi novioMaldita hora que eu chamei você de namorado
Imagina si nos hubiéramos casadoImagina se a gente tivesse casado
Dios me libre de lo que iba a pasarDeus me livre da latada que eu ia entrar
Me da escalofríos solo de imaginarDá um arrepio só de imaginar

Nunca tuve reglasEu nunca tive lei
Ni horas para salir o regresarE nem horário pra sair nem pra voltar
Recuerda que te dije que te acostumbrarasSe lembra que eu mandei você acostumar
Te estoy echando, mejor sal ahoraTô te mandando embora, melhor sair agora
No vengas a controlarmeNão vem me controlar

AprovechadoFolgado
Maldita hora en que te llamé mi novioMaldita hora que eu chamei você de namorado
Imagina si nos hubiéramos casadoImagina se a gente tivesse casado
Dios me libre de lo que iba a pasarDeus me livre da latada que eu ia entrar
Me da escalofríosDá um arrepio

AprovechadoFolgado
Maldita hora en que te llamé mi novioMaldita hora que eu chamei você de namorado
Imagina si nos hubiéramos casadoImagina se a gente tivesse casado
Dios me libre de lo que iba a pasarDeus me livre da latada que eu ia entrar
Me da escalofríos solo de imaginarDá um arrepio só de imaginar

AprovechadoFolgado
Maldita hora en que te llamé mi novioMaldita hora que eu chamei você de namorado
Imagina si nos hubiéramos casadoImagina se a gente tivesse casado
Dios me libre de lo que iba a pasarDeus me livre da latada que eu ia entrar
Me da escalofríosDá um arrepio

AprovechadoFolgado
Maldita hora en que te llamé mi novioMaldita hora que eu chamei você de namorado
Imagina si nos hubiéramos casadoImagina se a gente tivesse casado
Dios me libre de lo que iba a pasarDeus me livre da latada que eu ia entrar
Me da escalofríos solo de imaginarDá um arrepio só de imaginar

AprovechadoFolgado

Ve preparándote, que no tendré pacienciaVai se preparando, que eu não vou ter paciência
Si crees que no sé lo que hiciste en mi ausenciaSe acha que eu não sei o que aprontou na minha ausência
No lo voy a dejar pasar, no voy a hacer que no viNão vou deixar barato, não vou fingir que não vi
Ya supe de otras bocas por ahíEu já fiquei sabendo de outras bocas por aí

De una cerveza, con delicadezaDo copo de cerveja, com delicadeza
Ofreciste a esa chica sentarse en tu mesaOfereceu pra aquela moça sentar na sua mesa
No me vengas a decir que fue solo por educaciónNão venha me dizer que foi só por educação
Sé que quieres llevarme con cuentosEu sei que tá querendo me levar na conversa
Pero si supieras lo que realmente me interesaMas se você soubesse o que realmente me interessa

Es saber si haces el amor conmigo como lo haces con ellaÉ saber se você faz amor comigo como faz com ela
Si cuando besas, muerdes su bocaSe quando beija, morde a boca dela
Dices tonterías en su oído, como lo haces conmigoFala besteira no ouvido, como faz comigo
Todo lo que necesitoTudo o que eu preciso

Es saber si haces el amor conmigo como lo haces con ellaÉ saber se você faz amor comigo como faz com ela
Si cuando besas, muerdes su bocaSe quando beija, morde a boca dela
Dices tonterías en su oído, como lo haces conmigoFala besteira no ouvido, como faz comigo
Todo lo que necesito es saber si haces el amor conmigoTudo o que eu preciso é saber se você faz amor comigo
Como lo haces con ella, oh-oh-ohComo faz com ela, oh-oh-oh
Si es mejor con ellaSe é melhor com ela

De una cerveza, con delicadezaDo copo de cerveja, com delicadeza
Ofreciste a esa chica sentarse en tu mesaOfereceu pra aquela moça sentar na sua mesa
No me vengas a decir que fue solo por educaciónNão venha me dizer que foi só por educação
Sé que quieres llevarme con cuentosEu sei que tá querendo me levar na conversa
Pero si supieras lo que realmente me interesaMas se você soubesse o que realmente me interessa

Es saber si haces el amor conmigo como lo haces con ellaÉ saber se você faz amor comigo como faz com ela
Si cuando besas, muerdes su bocaSe quando beija, morde a boca dela
Dices tonterías en su oído, como lo haces conmigoFala besteira no ouvido, como faz comigo
Todo lo que necesitoTudo o que eu preciso

Es saber si haces el amor conmigo como lo haces con ellaÉ saber se você faz amor comigo como faz com ela
Si cuando besas, muerdes su bocaSe quando beija, morde a boca dela
Dices tonterías en su oído, como lo haces conmigoFala besteira no ouvido como faz comigo
Todo lo que necesito es saber si haces el amor conmigoTudo o que eu preciso é saber se você faz amor comigo
Como lo haces con ella, oh-oh-ohComo faz com ela, oh-oh-oh
Si es mejor con ellaSe é melhor com ela

Es saber si haces el amor conmigo como lo haces con ellaÉ saber se você faz amor comigo como faz com ela
Si cuando besas, muerdes su bocaSe quando beija, morde a boca dela
Dices tonterías en su oído, como lo haces conmigoFala besteira no ouvido como faz comigo
Todo lo que necesito es saber si haces el amor conmigoTudo o que eu preciso é saber se você faz amor comigo
Como lo haces con ella, oh-oh-ohComo faz com ela, oh-oh-oh
Si es mejor con ellaSe é melhor com ela

Es saber si haces el amor conmigo como lo haces con ella.É saber se você faz amor comigo como faz com ela