Me Dói Imaginar

It Hurts Me to Imagine

Me Dói Imaginar

I already knew, even before asking youJá sabia, mesmo antes de te perguntar
That you were already betraying meQue já me traía
Your friend came to tell meSua amiga veio me falar
I didn't believeNão acreditei
She said: Calm down, shut up, why do you want to separate us?Disse: Calma, cala a boca, quer nos separar pra quê?

But deep down I know that the 'I love you' was forcedMas no fundo eu sei que era forçado o eu te amo
That I heardQue eu escutei
It hurts me to imagine, you kissing another mouthMe dói imaginar, você beijando outra boca
Almost going crazy in bedFicando quase louca na cama
Hard to remember how many times you whisperedDifícil de lembrar quantas vezes você sussurou
That you love only meSó pra mim que me ama
And you don't love meE você não me ama
It hurts me to imagine, you kissing another mouthMe dói imaginar, você beijando outra boca
Almost going crazy in bedFicando quase louca na cama
Hard to remember how many times you whisperedDifícil de lembrar quantas vezes você sussurou
That you love only meSó pra mim que me ama
And you don't love meE você não me ama
And I wish for youE eu desejo a você
Someone who also doesn't loveAlguém que também não ama
Oh, darling, did you think I would suffer?Ai, querido, cê achou que eu ia sofrer?

Me, Marília TavaresLogo eu, Marília Tavares
I didn't believeNão acreditei
She said: Calm down, shut up, why do you want to separate us?Disse: Calma, cala a boca, quer nos separar pra quê?
But deep down I know that the 'I love you' was forcedMas no fundo eu sei que era forçado o eu te amo
That I heardQue eu escutei
It hurts me to imagine, you kissing another mouthMe dói imaginar, você beijando outra boca
Almost going crazy in bedFicando quase louca na cama
Hard to remember how many times you whisperedDifícil de lembrar quantas vezes você sussurou
That you love only meSó pra mim que me ama
And you don't love meE você não me ama

It hurts me to imagine, you kissing another mouthMe dói imaginar, você beijando outra boca
Almost going crazy in bedFicando quase louca na cama
Hard to remember how many times you whisperedDifícil de lembrar quantas vezes você sussurou
That you love only meSó pra mim que me ama
You love nothingMe ama nada
It hurts me to imagine, you kissing another mouthMe dói imaginar, você beijando outra boca
Almost going crazy in bedFicando quase louca na cama
Hard to remember how many times you whisperedDifícil de lembrar quantas vezes você sussurou
That you love only meSó pra mim que me ama
And you don't love meE você não me ama
And I wish for youE eu desejo a você
Someone who also doesn't loveAlguém que também não ama