Puerto Pollensa

Puerto Pollensa

Puerto Pollensa

Cet amour est né en moi, sans que je m'en rende compte..Me nació este amor, sin que me diera cuenta yo..
peut-être que la peur a empêché son apparitiontal vez el miedo no dejó que apareciera
Et cet amour a grandi, se nourrissant du soleilY creció este amor alimentándose en el sol
des levers de soleil de Puerto Pollensa.de los amaneceres de Puerto Pollensa.

Et je n'ai pas osé te dire quoi que ce soitY no me animé a decirte nada
paniqué à l'idée que tu me rejettes.pánico porque me rechazaras.
Comme une graine qui ne peut voir la lumièreComo una semilla que no puede ver la luz
ses racines s'enfonçaient encore plus profondémenthundió sus raíces mucho mas profundo aun
et je te regardais et t'attendais..y te miraba y te esperaba..

Et ton regard s'est planté dans mes yeuxY tu mirada se clavó en mis ojos
et mon sourire s'est installé sur mon visagey mi sonrisa se instaló en mi cara
et la pièce s'est évaporée, les gens,y se esfumó la habitación, la gente,
et la peur s'est échappée par la fenêtre.y el miedo se escapo por la ventana.

Et en nous aimant sur une routeY amándonos en una carretera
la lumière du nouveau jour nous a surprisnos sorprendió la luz del nuevo dia
comme deux jeunes adolescentscomo a dos jóvenes adolescentes
ta main moite sur la mienne.tu mano húmeda sobre la mía

Cet amour est né en toi...Te nació este amor...
sans que je m'en rende comptesin que me diera cuenta yo
La peur n'a pas non plus permisTampoco el miedo permitió
qu'il apparaisseque apareciera
Et cet amour a grandi en toiY te creció este amor
se nourrissant du soleilalimentándose en el sol
des levers de soleil de Puerto Pollensade los amaneceres de Puerto Pollensa
Et tu n'as pas osé dire quoi que ce soitY no te animaste a decir nada
paniqué à l'idée que je te rejettepánico por que te rechazara
Comme une graine qui ne peut voir la lumièreComo una semilla que no puede ver la luz
ses racines s'enfonçaient encore plus profondémenthundió sus raices mucho más profundo aún
Et tu me regardais... Et tu m'attendais...Y me mirabas... Y me esperabas...

Et nos corps ont célébré ensembleY nuestros cuerpos festejaron juntos
cette rencontre tant désirée et attendueese deseado y esperado encuentro
et un soleil très rouge te faisait un clin d'œily un sol muy rojo te guiñaba un ojo
pendant qu'il se déguisait en averse.mientras se disfrazaba de aguacero

Et sans dormir, nous sommes allés à la plageY sin dormir nos fuimos a la playa
et nous nous sommes aimés sans retenuey nos amamos descaradamente
hallucinant le petit gros avec des lunettesalucinando al gordito de gafas
qui est allé se changer les verres...que fue corriendo a cambiarse los lentes...