Avec Tout L'Amour Que J'ai

Con Todo El Amor Que Puedo

Regardant la rivière, qui coulait lentement, lentementMirando el río, que fluía lento, lento
Teintée par ce coucher de soleil si rougeTeñidos por aquel atardecer tan rojo
On criait nos noms contre le ventFuimos gritando nuestros nombres contra el viento
Tu m'aimes vraiment ou pas ?¿Me amas en serio o no?

Puis on a dansé ce valse si déliranteDespués bailamos aquel vals tan delirante
Entre tes grimaces et mes sauts de géantEntre tus muecas y mis saltos de gigantes
On s'est retrouvés dans un baiser soudainNos encontramos en un beso de repente
C'est trop beau pour être vraiEsto es muy bello para que sea cierto
Trop beau, trop beauDemasiado bellos, demasiado bello

Mon amour, comme tu as changé l'air que je respireAmor mío, como cambiaste tanto el aire, que respiro
Comment tu arrives à t'infiltrer dans chaque penséeComo logras meterte en cada pensamiento
Par Dieu, jure-moi que tu existes, que ce n'est pas un rêvePor Dios jurame que existís que no es un sueño
Mais mon amour, qu'est-ce qui te rend différente des autresPero amor mío que es lo que te hace diferente de la gente
Devant toi, qui es si importante pour moiFrente a vos que sos para mi tan importante
Tout l'amour que j'ai devient impuissantTodo el amor que puedo, se vuelve impotente

Après avoir peint le ciel de poésieDespués, de haber pintado el cielo de poesía
On a acheté du pain, tout juste sorti, et le jour est néCompramos pan, recién salido, y nació el día
On nous a vus dormir au bord de la rivièreNos vio durmiendo junto a la orilla del río
Les mains uniesCon las manos unidas