Mis Hijos Naturales

Mes Enfants Naturels

Mis Hijos Naturales

Les enfants qui manquaient à mon corpsLos hijos que de mi cuerpo faltaron
Ont commencé à apparaître par iciMe han ido apareciendo por ahí
Ils ne portent pas mon ADN, ni n'ont hérité de mon nezNo siguen mi ADN, ni heredaron mi nariz
Mais je sais qu'ils auront quelque chose de moiPero sé que tendrán algo de mí

Un jour en balade à SantiagoUn día de paseo por Santiago
J'ai retrouvé Diego que j'avais perduVolví a encontrar al Diego que perdí
Et ce petit blondinet qui entre deux larmes m'a juréY aquel piojito rubio que entre mocos me juró
Personne ne t'aimera comme moiJamás te querrá nadie como yo

En moi, il y a des chansons à naîtreDentro de mí hay canciones por parir
Qui, grandes, s'envolerontQue de grandes volaran
Et vivront aussi leur propre vieY vivirán también su propia vida

Je peux aussi percevoir un peu de moiAlgo de mi también puedo percibir
Dans les enfants que la musique m'a donnésEn los hijos que la música me dio
Et que je retrouve iciY que hoy encuentro aquí

J'ai aussi un petit noir bien mignonTambién tengo un negrito computado
Petit apprenti devinPequeño aprendiz de adivinador
Et une jeune demoiselle qui fait la grande sœurY una damita jóven que hace de hermana mayor
Et joue à la poupée avec le SoleilY juega a las muñecas con el Sol

Les enfants qui manquaient à mon corpsLos hijos que de mi cuerpo faltaron
Ont commencé à apparaître par iciMe han ido apareciendo por ahí
Ils ne portent pas mon ADN, ni n'ont hérité de mon nezNo siguen mi ADN, ni heredaron mi nariz
Mais je sais qu'ils aurontPero sé que tendrán

Je peux aussi percevoir un peu de moiAlgo de mí también puedo percibir
Dans les enfants que la musique m'a donnésEn los hijos que la música me dio
Et que je retrouve iciY que hoy encuentro aquí

En moi, il y a des chansons à naîtreDentro de mi hay canciones por parir
Qui, grandes, résonnerontQue de grandes sonarán
Et vivront aussi leur propre vieY vivirán también su propia vida

En moi, il y a des chansons à naîtreDentro de mi hay canciones por parir