Amor Propio

Self-Love

Amor Propio

He left my heart in piecesMe dejó el corazón hecho pedazos
He ignored me and tossed me asideMe omitió y me tiró a la basura
And still, I thought he would changeY, aun así, yo creía que cambiaría
Forgetting all about myself completelyOlvidándome de mí por completo

Time went by and I kept forgiving himPasaba el tiempo y yo lo perdonaba
Every rose he brought wrapped me upCada rosa que traía me envolvía
Covering up those hits he gave meMaquillando aquellos golpes que me daba
And he said it wouldn’t happen againY él diciendo que ya no sucedería

Girl, do you feel like crying?Amiga, ¿te dan ganas de llorar?

I want to tell you, my friendQuiero contarte, amiga mía
Everything I’ve been throughTodo lo que yo he pasado
All the pain I’ve enduredLo que a mí me ha lastimado
And all the shit I’ve put up withY todo lo que yo he aguantado

At first, it was all sunshine and rainbowsAl principio era todo color de rosas
It seemed like butterflies everywhereParecía todo mariposas
He really drove me crazyEn verdad me tenía loca
Then suddenly everything changedDe repente todo cambió
I don’t know what happenedYo no sé lo que sucedió
I felt like I was in heavenMe sentía como en el cielo
And it turned into a hellY en un infierno se convirtió

The rumors started, he smelled like another womanComenzaron los mitos, tenía olor a otra mujer
His caresses turned into punches and I don’t knowSus caricias se convirtieron en golpes y no sé
How a woman can stop loving herselfCómo una mujer puede dejarse de querer
To the point of crawling and begging for what once wasHasta el punto de arrastrarse y suplicar lo que un día fue

He left my heart in piecesMe dejó el corazón hecho pedazos
He ignored me and tossed me asideMe omitió y me tiró a la basura
And still, I thought he would changeY, aun así, yo creía que cambiaría
Forgetting all about myself completelyOlvidándome de mí por completo

Time went by and I kept forgiving himPasaba el tiempo y yo lo perdonaba
Every rose he brought wrapped me upCada rosa que traía me envolvía
Covering up those hits he gave meMaquillando aquellos golpes que me daba
And he said it wouldn’t happen againY él diciendo que ya no sucedería

As time passed, I was able to heal my woundsPasado el tiempo, pude curar mis heridas
I rebuilt everything he broke in my lifeReconstruí todo lo que rompió en mi vida
Today I toast for you and for meHoy brindo por ti y por mí
And for celebrating lifeY por celebrar la vida
And for all those who’ve been through the sameY por todas aquellas que estuvieron en la misma

He left my heart in piecesMe dejó el corazón hecho pedazos
He ignored me and tossed me asideMe omitió y me tiró a la basura
And still, I thought he would changeY, aun así, yo creía que cambiaría
Forgetting all about myself completelyOlvidándome de mí por completo

Time went by and I kept forgiving himPasaba el tiempo, y yo lo perdonaba
Every rose he brought wrapped me upCada rosa que traía me envolvía
Covering up those hits he gave meMaquillando aquellos golpes que me daba
And he said it wouldn’t happen againY él diciendo que ya no sucedería