Echte Tränen zum Verkauf

Real Tears For Sale

So ein hübsches MädchenSuch a pretty girl
Die Wut hat es nicht verborgenThe anger didn't hide it
Du hast dir den Kopf rasiert, hast ein Gesicht gemachtYou shaved your head, pulled a face
Hast dich ohne Anstand herausgeputztDressed yourself up without grace

Es hat die Schäden eines Lebens nicht verborgenIt didn't hide a life times damage
Es hat die Ängste eines Lebens nicht verborgenIt didn't hide a life times fears

Gegen dein besseres UrteilsvermögenAgainst your better judgement
Hast du dich ganz zum Verkauf angebotenYou put your whole self up for sale
Die Horrorshow, als du jung warstThe horror show when you where young
Wir konnten es kaum erwarten, davon zu hörenWe couldn't wait to hear about it

Doch selbst HurenBut even whores
Küssen nicht mit ZungenDon't kiss with tongues
Dennoch glaube ich, dassNonetheless I do believe
Du echte Tränen weinstYou cry real tears

Echte Tränen zum VerkaufReal tears for sale
Echte Tränen zum VerkaufReal tears for sale
Echte Tränen zum VerkaufReal tears for sale
Echte Tränen zum VerkaufReal tears for sale

Die falsche SeiteThe wrong side
Eines Lebens voller TrinkenOf a lifetime's drinking
Dort scheint es, als käme ich herIt's where it seems I'm coming from
Ich nahm meine Dämonen an die HandI took my demons by the hand
Biegte sie, verdrehte sieBent them, twisted them
Bis sie klangen und reimtenUntil they scanned and rhymed

Und ich nahm deine LiebeAnd I took your love
Und all den Schmerz in mirAnd all the hurt inside
Legte es auf den MarktstandLaid it out on the market stall
Agonie zum SchnäppchenpreisAgony at a knockdown price
„Reduziert“ ist, was ich schreieReduced to clear is what I cry

Die falsche Seite eines LebensThe wrong side of a lifetime's
Von WunschdenkenWishful thinking
Zog mich hierher zu Pillen und BierDragged me here to pills and ale
Komm und hör zuCome and listen
Komm und hör meine GeschichteCome and listen to my tale
Komm und hol es dirCome and get it

Echte Tränen zum VerkaufReal tears for sale
Echte Tränen zum VerkaufReal tears for sale
Echte Tränen zum VerkaufReal tears for sale
Echte Tränen zum VerkaufReal tears for sale

All der SchmerzAll the hurt
All die GeheimnisseAll the secrets
All der SchadenAll the damage
All die SchamAll the shame
All die schmutzigen AbsolutionenAll the dirty absolutions
All die WutAll the rage
All die WutAll the rage
All die WutAll the rage