Don't Hurt Yourself

Não Se Machuque

Don't Hurt Yourself

Virá um tempo em que tudo isso terá acabadoThere'll come a time when all of this is over
Algo novo irá crescer e tomar o lugar dissoSomething else will grow and take it's place
O novíssimo carro: uma sucata em um ferro velhoThe brand new car:scrap metal in a junkyard
As crianças que estão brincando vão crescer e sair de casaThe children playing will grow up and leave home
Ponha pra fora este sonho que você não consegue parar de sonharPut it away this dream you can't stop dreaming
Ponha pra fora esta raiva e este desejo.Put it away this anger and desire
A estrada aberta é infinitamente esperançosa,The open road is infinitely hopeful
Leve todas estas memórias e atire-as no fogo...Take all those memories and throw them in the fire

E não se machuqueAnd don't hurt yourself
Não se machuqueDon't hurt yourself
Não se machuque nunca maisDon't hurt yourself anymore

Há um homem velho numa ilha quente e ensolarada,There's old man on a warm and sunny island
Sem emprego, sem dinheiro, com apenas um sorriso pra chamar de seu.No job, no money, just a smile to call his own
Sabe o que ele diz? "O passado só vai assombrá-lo!Know what he says?. "The past will only haunt you.
Viva para o hoje! Cada dia é uma porta aberta!Live for today. Each day's an open door

Não se machuqueDon't hurt yourself
Não se machuqueDon't hurt yourself
Não se machuque nunca mais "Don't hurt yourself anymore"

Nada a perder é um nada pelo qual lutarNothing to lose is nothing to fight over
As estrelas brilham!The shining stars!
Elas viram tudo isso antes.They've seen it all before.

Não se machuqueDon't hurt yourself
Não se machuqueDon't hurt yourself
Não se machuque nunca maisDon't hurt yourself anymore

A poeira continua vindo. a ferrugem continua vindo. Ervas daninhas continuam crescendo. Sementes continuam crescendo...Dust keeps coming. Rust keeps coming. Weeds keep growing. Seeds keep growing
E pra onde você está indo?Where you going?