Gabriels Message

El mensaje de Gabriel

Gabriels Message

El ángel Gabriel descendió del cieloThe angel Gabriel from heaven came
Sus alas como nieve flotanteHis wings as drifted snow
Sus ojos como llamaHis eyes as flame
De parte de Dios, salve el ángel dijo a MaríaFrom God all hail the angel said to Mary
Muy favorecida damaMost highly favoured lady
GloriaGloria

“No temas, pues darás a luz un niño santo"Fear not for you shall bear a holy child
Por él, reconciliados con DiosBy him to God be reconciled
Su nombre será EmmanuelHis name shall be Emmanuel
El mucho tiempo anunciado”The long-foretold"
Muy favorecida damaMost highly favoured lady
GloriaGloria

Entonces la dulce María humildemente inclinó su cabezaThen gentle Mary humbly bowed her head
‘Que sea como a Dios le plazca’, dijo"To me be as it pleaseth God" she said
‘Mi alma alabará y magnificará su Santo nombre’"My soul shall praise and magnify his Holy name"
Muy favorecida damaMost highly favoured lady
GloriaGloria

Y así dijo ‘¡Qué feliz seré!And so she said "How happy I shall be
Todas las generaciones me recordaránAll generations will remember me
Pues Dios ha cumplido sus promesas a Israel’For God has kept his promises to Israel"
Muy favorecida damaMost highly favoured lady
GloriaGloria

De ella nació Emmanuel, el CristoOf her Emmanuel the Christ was born
En Belén en aquella mañana de NavidadOn Bethlehem upon that Christmas morn
Y la gente cristiana en todo el mundo siempre diráAnd Christian folk throughout the world will ever say
Muy favorecida damaMost highly favoured lady
GloriaGloria