Interior Lulu

Interior Lulu

Interior Lulu

Mientras yaces en tu camaAs you lie there on your bed
Bajo el rostro de Louise BrooksBeneath the face of Louise Brooks
Con tu maquillaje y tu osito de pelucheWith your makeup and your teddy bear
Y tus libros de C.S. LewisAnd your C.S. Lewis books
Mala semillaBad seed
Eres una mala semillaYou're a bad seed
Eres un decadente en crisálidaYou're a decadent in chrysalis
Esperando dormido emergerWaiting sleepily to emerge
Cuando visites cada necesidad sórdidaWhen you'll visit every seedy need
De tu obsesión aleatoriaOf your random obsessive urge

Todas las artimañas que usasAll the ruses that you use
Toda la comida que rechazasAll the food that you refuse
Todo el polvo y el aire cansado que alimenta a las Interior LulusAll the dust and tired air that feeds Interior Lulus
Todas las actitudes envenenadasAll the poisoned attitudes
Y la lujuria por lo desconocidoAnd the lust for the unknown
Y lo segundo mejor que los demonios usanAnd the second best that devils use
Para hacer de este mundo suyoTo make this world their own
Interior LuluInterior Lulu
Interior LuluInterior Lulu

Cada día lluvioso por correo electrónicoEvery rainy day by e-mail
Mientras yaces en tu camaAs you lie there on your bed
Otra página virtual llegaAnother virtual page arrives
Habrá momentos en que me recuerdesThere will be times when you remember me
De los capítulos que estarás escribiendoOf the chapters you'll be writing
Mientras las voces resuenan en tu cabezaAs the voices echo in your head
En el libro llamado vidas desperdiciadasIn the book called wasted lives
Mientras lees a Henry y AnaisAs you read Henry and Anais

Todos los fines de semana perdidos y el alcoholAll the lost weekends and booze
Todas las presiones y torturasAll the finger-and-thumb screws
Todas las tristes noches en vela que magullan a las Interior LulusAll the sleepless worn out blues that bruise Interior Lulus
Interior LuluInterior Lulu
Interior LuluInterior Lulu

Usa la iraUse the anger
Pinta un cuadro de ellaPaint a picture of it
Arroja los coloresThrow the colours
Usa el dolor, usa el dolorUse the pain, use the pain

Grita una nueva emoción de vueltaScream back a brand new emotion
Mientras corre por la pielAs it runs across the skin
Fuego sobre papelFire across paper
Quema y se enrosca, quema y se enroscaBurn and curl, burn and curl

Pensaste que no podrías sentir asíYou thought you couldn't feel like this
Pero está sucediendo de nuevo y te despiertas con dolorBut it's happening again and you're waking up in pain
Tatuado en ese lugar privadoTattooed in that private place
Microsoft y lágrimasMicrosoft and tears
Íntimamente perforadoIntimately pierced

Descubriendo y recordandoDiscovering and remembering
Que sentiste esto en algún lugar antesYou felt like this somewhere before
Revuelves la cama del ríoStirrin' up the bed of the river
A un lugar donde no te gusta irSomewhere you don't like to go

Escribiste esto tantas vecesYou wrote this down so many times
Pero de todos modos te levantas y lo escribes de nuevoBut you get up anyway and you write it down again