One Fine Day

Eén Mooie Dag

One Fine Day

Toen we jong waren, zeiden we vaakWhen we were young we used to say
Dat alles anders zou zijnThings would be different
Eén mooie dagOne fine day

De muren zouden instortenThe walls would crumble
Naties zingen samen als éénNations sing as one
We leven in de hoop, want tot nu toeWe live in hope, 'cause so far
Is het nog niet gekomenIt hasn't come

Luisteren naar de stortregenListenin' to the pouring rain
Wachten tot de wereld verandertWaiting for the world to change
Beginnen ons af te vragen of we tevergeefs wachtenBeginning to wonder if we'll wait in vain
Op één mooie dagFor one fine day

Oh, hoe de jaren de dingen veranderen waarvoor we strijdenOh, how years change the things for which we strive
Een betere wereld.. of gewoon een rustig levenA better world.. or just a quiet life
Wat zo simpel leek, is nog zo ver wegWhat seemed so simple Is still so far away
Houd je adem niet in, wachtend op één mooie dagDon't hold you breath waitin For one fine day

Luisteren naar de stortregenListenin' to the pouring rain
Wachten tot de wereld verandertWaiting for the world to change
Beginnen ons af te vragen of we tevergeefs wachtenBeginning to wonder if we'll wait in vain
Op één mooie dagFor one fine day

Het leven is vreemdLife is strange
Het lijkt soms alsof je helemaal alleen bentIt can seem you're high and dry
Draai je omTurn around
En je komt erachter dat er niets in deze wereld is wat je herkentYou find there's nothing in this world you recognise
Zijn we in slaap gevallen, schat?Did we fall asleep babe?
Dromen we die droom, schat?Dreaming that dream babe?

Luisteren naar de stortregen...Listenin' to the pouring rain...

Zijn we in slaap gevallen, schat?Did we fall asleep babe?
Dromen we die droom, schat?Dreaming that dream babe