Quartz

Cuarzo

Quartz

Me puedo imaginar nada más tedioso
I can imagine nothing more tedious
Que tratar de divertirse con usted otra vez
Than trying to have fun with you again
Tal vez sea algo en mi mente
Maybe it's just something in my mind
Pero no me gusta sentir que estoy tratando todo el tiempo
But I hate feeling like I'm trying all the time
Es una especie de mentira
It's a kind of lie
Cuando pretendemos que seguimos siendo amigos
When we pretend that we're still friends
Estoy seguro de que no está exactamente debajo de la gente
I'm sure you're not exactly short of people to
pasar el rato y reírse de sus chistes
hang out and laugh at your jokes
Dicen que te ves muy bien
Tell you you look great
Que no me quieren cerca
You wouldn't want me around
Lo que todos sentimos "obligados"
Making it all feel "forced "
.. Y "poner"
..and "put down"

Y cada vez que sonríe a preguntarme si estoy riendo de ti
And every time I smile to wonder if I'm laughin' at you
Y con cada sonrisa poco que no quiero ser preguntándome '
And with every little grin you don't want to be wonderin'
Exactamente qué es lo que estoy sintiendo placer en
Just exactly what it is I'm taking pleasure in

Aunque siempre he dicho
Although I always said
Nos eran básicamente los mismos y un todo
We were basically the same and all one
Todo uno
All one
Es muy fácil convencerme a mí mismo
It's so easy to persuade myself
Soy un reloj de cuarzo y que está
I'm clockwork and you're quartz

Supongo que la ironía
I guess that irony
Seguramente será
Will surely be
La muerte de mí
The death of me

Y cada vez que una sonrisa d'te preguntas si estoy riendo de ti?
And every time I smile d'you wonder if I'm laughin' at you?