Marbles I

Canicas I

Marbles I

¿Alguien vio mi última canicaDid anyone see my last marble
Mientras rodaba por el suelo?As it rolled out and over the floor?
Cayó por un agujero en la esquinaIt fell through a hole in the corner
De una habitación en una gira por la ciudadOf a room in a town on a tour
Es solitario sin tu última canicaIt's lonely without your last marble
La extraño sin que suene por ahíI miss it not rattling around
Mientras yago en mi cama hay un espacio en mi cabezaAs I lie in my bed there's a space in my head
Donde solían haber colores y sonidos..Where there used to be colours and sound..

Cuando era niño tenía canicasWhen I was a child I had marbles
Traían admiración y famaThey brought admiration and fame
Eran bonitas de ver y las canicasThey were pretty to look at and marbles
Siempre fueron mi juego favoritoWas always my favourite game

Jugábamos todos los días de veranoWe played all the summer days
En los callejones de piedraIn the stony alleyways
En el patio de recreo después de claseIn the playground after class
Intercambiábamos el vidrio de coloresWe would trade the coloured glass
Más valioso que los diamantesMore valuable than diamonds
Más mágico que los diamantesMore magical than diamonds
¿Alguien vio..Did anyone see..
¿Alguien vio..Did anyone see..
¿Alguien ve?Does anyone see?

Había casi cuatrocientas hasta el día negroThere were almost four hundred until the black day
Descubrí lo alto que volarían al cieloI discovered how high they would fly to the sky
Si las usabas para tenis en lugar de una pelota..If you used them for tennis instead of a ball..

Satélites de vidrio zumbadores más crueles que el destinoZinging glass satellites crueller than fate
Golpeados con una raqueta hacia el azulWhacked with a racket up into the blue
Había destrozado todos los invernaderos de la fincaI'd smashed all the greenhouses on the estate
Y una multitud se formó en la puerta..And a crowd formed a queue at the gate..

Eso fue casi el fin de mis canicasThat was almost the end of my marbles
Confiscadas, contuve las lágrimasConfiscated, I choked back the tears
Me aferré a un puñado de favoritasI hung onto a handful of favourites
Que desaparecieron con los añosThat disappeared over the years

¿Alguien vio mi última canica?Did anyone see my last marble
Juro que la tenía antesI swear that I had it before
A veces pienso que debería ir a ver a un psiquiatraSometimes I think I should go see a shrink
Por si puede encontrarme algunas másIn case he can find me some more

¿Alguien vio mi última canica?Did anyone see my last marble?
La guardé para regalarlaI'd saved it to give it away
Desde que era jovenSince I was a youth
Ahora no tengo ninguna pruebaNow I don't have no proof
Solo palabrasOnly words
Solo palabrasOnly words
Solo palabras.Only words.