Beautiful

Magnifique

Beautiful

Tout le monde sait qu'on vit dans un mondeEverybody knows that we live in a world
Où on donne de mauvais noms aux choses magnifiquesWhere they give bad names to beautiful things
Tout le monde sait qu'on vit dans un mondeEverybody knows that we live in a world
Où on ne regarde même pas les belles choses une secondeWhere we don't give beautiful things a second glance

Seul le ciel sait qu'on vit dans un mondeHeaven only knows we live in a world
Où ce qu'on appelle beau n'est qu'un produit à vendreWhere what we call beautiful is just something on sale
Les gens rient derrière leurs mainsPeople laughing behind their hands
Tandis que les fragiles et les sensibles n'ont aucune chanceWhile the fragile and the sensitive are given no chance

Et les feuilles passent du rouge au marronAnd the leaves turn from red to brown
Pour être piétinéesTo be trodden down
Pour être piétinéesTo be trodden down
Et les feuilles passent du rouge au marronAnd the leaves turn from red to brown
Tombent au solFall to the ground
Tombent au solFall to the ground

On n'est pas obligés de vivre dans un mondeWe don't have to live in a world
Où on donne de mauvais noms aux choses magnifiquesWhere we give bad names to beautiful things
On devrait vivre dans un monde magnifiqueWe should live in a beautiful world
On devrait donner une seconde chance à la beautéWe should give beautiful a second chance

Et les feuilles tombent, du rouge au marronAnd the leaves fall, from red to brown
Pour être piétinéesTo be trodden down
Pour être piétinéesTo be trodden down
Et les feuilles passent du vert au rouge au marronAnd the leaves turn green to red to brown
Tombent au solFall to the ground
Et se font écraserAnd get kicked around

Es-tu assez fort pour êtreYou strong enough to be
As-tu la foi pour êtreHave you the faith to be
Es-tu assez sain d'esprit pour êtreYou sane enough to be
Assez honnête pour direHonest enough to say
Pas besoin d'être pareilDon't have to be the same
Pas besoin d'être comme çaDon't have to be this way
Allez, signe ton nomC'mon and sign your name
Es-tu assez sauvage pour rester magnifiqueYou wild enough to remain beautiful
MagnifiqueBeautiful
MagnifiqueBeautiful

Et les feuilles passent du rouge au marronAnd the leaves turn from red to brown
Pour être piétinéesTo be trodden down
PiétinéesTrodden down
Et nous tombons tous, du vert au rouge au marronAnd we all fall, green to red to brown
Tombent au solFall to the ground
On peut renverser la tendanceWe can turn it around

Es-tu assez fort pour êtreYou strong enough to be
Pourquoi tu ne te lèves pas et disWhy don't you stand up and say
Accorde-toi une pauseGive yourself a break
Ils se moqueront de toi de toute façonThey'll laugh at you anyway
Alors pourquoi tu ne te lèves pas et es magnifiqueSo why don't you stand up and be beautiful
MagnifiqueBeautiful

Noir, blanc, rouge, or et marronBlack, white, red, gold, and brown
On est coincés dans ce mondeWe're stuck in this world
Nulle part où allerNowhere to go
On tourne en rondTurnin' around

De quoi as-tu si peur ?What are you so afraid of?
Montre-nous de quoi tu es faitShow us what you're made of
Sois toi-même et sois magnifiqueBe yourself and be beautiful
MagnifiqueBeautiful