The Answering Machine

El Contestador Automático

The Answering Machine

Volamos aquí para verteWe flew here to see you
Mis sentimientos y yoMy feelings and I
Miré hacia abajo en la ciudadI looked down on the city
Desde arriba en el cieloFrom up in the sky
El sol se reflejabaThe sun was reflecting
En los techos y el aguaFrom the roofs and the water
La primavera había llegado tempranoSpring had come early
En los parques y el casco antiguoIn the parks and the old town
Vine con una misiónI came with a mission
Para reparar un sueñoTo patch up a dream
Caminamos y hablé y mis palabras fueron absorbidasWe walked and I talked and my words were absorbed
Por el contestador automáticoInto the answering machine
Viajé dos mil millasI came two thousand miles
Solo para echarte un vistazoJust to take a look at you
Pero estabas rota y congeladaBut you were broken and frozen
Un desamor de estatuaA heartbreak of a statue
En los espejos a prueba de balasIn the bullet-proof mirrors
Donde solían estar tus ojosWhere your eyes used to be
Me miré a mí misma y pedí ayudaI stared at myself and I called for some help
Al contestador automáticoInto the answering machine

El día pasó y lo intenté una y otra vezThe day slipped by and I tried and tried
Me llevaste a casa y dijisteYou took me home and you said
'Buenas noches, duerme bien'"Goodnight, Sleep tight"
En el suelo junto a la puerta del dormitorioOn the floor by the bedroom door
Te observé dormir y me fui antes del primer rayo de luzI watched you sleep and I left before first light

Los bichos no muerdenThe bugs don't bite
Los bichos no muerdenThe bugs don't bite
Los bichos muerdenThe bugs bite

Desde la tierra de lo congeladoFrom the land of the frozen
Hasta la tierra de lo bajoTo the land of the low
Viajamos juntosWe journeyed together
Pero siempre estuvimos solosBut we were always alone
Así que si llego a llamarSo if I should come calling
Mejor no contestes el teléfonoBest not pick up the phone
Porque no soy bueno para ti y tú no eres buena para míCause I'm no good for you and you're no good for me
Déjame hablar con el contestador automáticoLet me talk to the answering machine
Puedo lidiar con el contestador automáticoI can cope with the answering machine
Soy amiga del contestador automáticoI'm a friend of the answering machine