The Web

Het Web

The Web

De regen auditeert bij mijn raam, zijn symfonie weerklinkt in mijn buikThe rain auditions at my window, its symphony echoes in my womb
Mijn blik scant de muren van dit appartementMy gaze scans the walls of this apartment
Om de grenzen van mijn graf te corrigerenTo rectify the confines of my tomb
Ik ben de cycloop in het huurhuis, ik ben de ziel zonder doelI'm the cyclops in the tenement, I'm the soul without the cause
Huilend tussen mijn rubberplanten, negerend de uitnodigende deurenCrying 'midst my rubber plants, ignoring beckoning doors
Knipsels uit oude kranten liggen verspreid over de vloerClippings from ancient newspapers lie scattered cross the floor
Bevlekt door de wijn van een gebroken glasStained by the wine from a shattered glass
Zinloze woorden, vergeeld door de tijd, vervaagde foto's onthullen pijnMeaningless words, yellowed by time, faded photos exposing pain
Celluloïde bloedzuigers die mijn geest leegzuigenCelluloid leeches bleeding my mind
Je hebt het galgspel gespeeld, je hebt de fatale dobbelstenen gegooidYou've finished playing hangman, you've cast the fateful dice
Advies, advies, geef me adviesAdvice, advice, advice me
Dit lijkkleed zal niet genoeg zijnThis shroud will not suffice

En zo begint het webAnd thus begins the web

Proberend deze kleverige herinneringen af te schuddenAttempting to discard these clinging memories
Dien ik alleen om te waden in ons verledenI only serve to wallow in our past
Ik fabriceer het weefsel met mijn excusesI fabricate the weave with my excuses
De strengen hoop ik en bid ik dat ze blijvenIts strands I hope and pray shall last
Oh alsjeblieft, laat ze blijvenOh please do last

De vliegenval heeft de insecten nodig, klimop streelt de muurThe flytrap needs the insects, ivy caresses the wall
Naalden maken liefde met de junkies, de sirenes verleiden met hun roepNeedles make love to the junkies, the sirens seduce with theircall
Zelfvertrouwen heeft me verlaten, met jou heeft het me in de steek gelatenConfidence has deserted me, with you it has forsaken me
Verward en afgewezen, veracht en alleenConfused and rejected, despised and alone
Ik kus de isolatie op zijn koortsige voorhoofdI kiss isolation on its fevered brow
Veiligheid omarmt me, obscuriteit bedreigt meSecurity clutching me, obscurity threatening me
Jouw redenen waren zo voor de hand liggendYour reasons were so obvious
Zoals mijn vriend heeft vastgesteld, lachte ik alleen je tranen wegAs my friend have qualified, I only laughed away your tears
Maar zelfs narretjes huilenBut even jesters cry

Ik realiseer me dat ik de sleutel tot vrijheid hebI realise I hold the key to freedom
Ik kan niet laten dat mijn leven door draden wordt geregeerdI cannot let my life be ruled by threads
De tijd is gekomen om beslissingen te nemenThe time has come to make decisions
De veranderingen moeten worden doorgevoerdThe changes have to be made
Ik realiseer me dat ik de sleutel tot vrijheid hebI realise I hold the key to freedom
Ik kan niet laten dat mijn leven door draden wordt geregeerdI cannot let my life be ruled by threads
De tijd is gekomen om beslissingen te nemenThe time has come to make decisions
De veranderingen moeten worden doorgevoerdThe changes have to be made

Nu laat ik je, het verleden heeft zijn zegjeNow I leave you, the past does have it's say
Je bent bijna vergeten, een stofje in mijn hartYou're all but forgotten a mote in my heart
Beslissingen zijn genomen, beslissingen zijn genomenDecisions have been made, decisions have been made
Ik heb mijn angsten overwonnen, het vlammen lijkkleedI've conquered my fears, the flaming shroud

Zo eindigt het webThus ends the web