Tu es partie

You're Gone

Tu es partie, aussi soudainement que tu es venue à moiYou're gone, as suddenly as you came to me
Comme la nuit qui suit l'aube sans un jour entreLike nightfall followed dawn without a day between
Tu es partie et soudain je ne peux plus voirYou're gone and suddenly I can't see
Je suis dans l'ombre de toiI'm in the shadow of you
Je suis dans l'ombre de toiI'm in the shadow of you
Je peux te voir dans l'œil rose de mon espritI can see you in my minds rose-tinted eye
Quelque part tu dérivesSomewhere you're drifting by
Tes talons faisant des étincelles sur la rue chanceuseYour heels rolling sparks on the lucky street
Pendant que moi, je suis là, laissé derrièreWhile here am I, left behind
Ébahi et aveugleStunned and blind
Mais je peux te voir d'iciBut I can see you from here
Je peux te voir si clairementI can see you so clear

Tu es la lumièreYou are the light
Tu es la lumièreYou are the light
Tu as le jourYou have the day
J'ai la nuitI have the night
Mais nous avons les premières heures ensembleBut we have the early hours together

Tu es partie, et le ciel pleureYou're gone, and heaven cries
Un orage éclate du ciel du nordA thunderstorm breaks from the northern sky
Te poursuivant vers le train-train quotidienChasing you back to the daily grind

Tu es partie, et où suis-je ?You're gone, and where am I?
Une vie hantéeA haunted life
Le fantôme de ton rireThe ghost of your laughter
Le verre à moitié videThe half-empty glass
Le verre à moitié videThe half-empty glass

Et j'attendsAnd I wait
Jusqu'à ce que minuit sonneTill midnight tolls
Deux âmes presque touchant dans le noirTwo souls almost touching in the dark
Je vais bienI'll be all right

Tu es la lumièreYou are the light
Tu es la lumièreYou are the light
Tu as le jourYou have the day
J'ai la nuitI have the night
Mais nous avons les premières heuresBut we have the early hours
Nous avons les premières heuresWe have the early hours
Nous avons les premières heures ensembleWe have the early hours together