The Only Unforgivable Thing

Lo Único Imperdonable

The Only Unforgivable Thing

Lo único imperdonableThe only unforgivable thing
Se arrastra fuera de la camaHauls itself out of bed
Mira por encima de mi hombroLooks over my shoulder
Al maldito clima inglésAt the BloodyEnglishWeather
Lo único imperdonableThe only unforgivable thing
Me espera en la esquina de la habitaciónWaits for me in the corner of the room
Se ríe mientras me lavo los dientesLaughs as I clean my teeth
Se ríe mientras me froto los ojosLaughs as I rub at my eyes

Lo único imperdonableThe only unforgivable thing
Está acurrucado en el armario con mi ropaIs curled up in the wardrobe with my clothes
Se queda atascado como huesos de pollo en mi gargantaSticks like chicken bones in my throat
Arruina los rituales de los domingos al mediodíaRuins the ritual Sunday lunchtimes

Lo único imperdonableThe only unforgivable thing
Se observa conmigoWatches itself with me
Cada noche en la televisiónEvery night on the TV
Me sigue a través del parqueFollows me across the park
Mientras salgo a caminar en la oscuridadAs I go out walking in the dark
Me espera en los armarios de la cocinaWaits for me in the kitchen cupboards

Lo único imperdonableThe only unforgivable thing
Lo único imperdonableThe only unforgivable thing

Nos cerraremosWe will close down
Nos esconderemos en la esquina delHide in the corner of the
Perdido y EncontradoLost and Found
Porque vivir sin el sueloFor to live without the ground
Es tan inestableIs so unsound
La gravedad solo nos arrastraría hacia abajoGravity would only pull us down

¿Nadie ayudará a los chicosWill no one help the boys
Que solo existen como voces?Who exist only as voices?

He perdido las estrellas y el cieloI have lost the stars and the sky
Fue para poder conservar la tierraIt was so that I could keep the earth
Así que ahora me encuentroSo now I'm found
Más allá de la explosión de cohetes entre los fuegos artificiales quemadosBeyond the rocket-burst among the burned out fireworks
En noviembreIn No-vember

Lo único imperdonableThe only unforgivable thing
Se siente cómodo en su propia pielIs comfortable in it's own skin
Susurra '¿Por qué me hiciste esto?'Whispers "Why did you do this to me?"
Hasta que es casi todo'til it's just about all
Casi todo lo que puedo verJust about all I can see

Lo único imperdonableThe only unforgivable thing
Lo único imperdonableThe only unforgivable thing
Lo único imperdonableThe only unforgivable thing

Yo hice..I did..
Yo hice..I did..
Tú hiciste.. Tú hiciste.. Tú hiciste..You did.. You did.. You did..
Nosotros hicimos..We did..