De Nieuwe Koningen

The New Kings

I. Fok Iedereen en RenI. Fuck Everyone and Run

Wij zijn de nieuwe koningenWe are the new Kings
Zeilen op onze zeeën van diamanten en goudSailing our seas of diamonds and gold
Wij zijn de nieuwe koningenWe are the new Kings
Zelden gezien, elders en onbekendSeldom seen, elsewhere and unknown
Wij zijn de nieuwe koningenWe are the new Kings
Kopen Londen op vanuit MonacoBuying up London from Monaco
Wij doen wat we willenWe do as we please
Terwijl jij doet wat je gezegd wordtWhile you do as you're told

Fok iedereen en renFuck everyone and run
Fok iedereen en renFuck everyone and run

Tony, niet AnthonyTony, not Anthony
Geschikt gemaskerdSuitably masked
Nassau Bahama's, Genève, LuxemburgNassau Bahamas, Geneva, Luxembourg
Geen vragen gesteldNo questions asked
Onze wereld draait om de jouwe en geniet van het uitzichtOur world orbits yours and enjoys the view
Van deze hoogte zien we de krotten en de zwervers op straat nietFrom this height we don't see the slums and the bums on the street
Of de moeders die het spel spelenOr the mums on the game

Fok iedereen en renFuck everyone and run
Fok iedereen en renFuck everyone and run

We zijn te groot om te vallenWe're too big to fall
We zijn te groot om te falenWe're too big to fail
We zijn te groot om te vallenWe're too big to fall
We zijn te groot om te falenWe're too big to fail
En als we dat doenAnd when we do
Is het aan jouIt's down to you

We zijn te groot om te vallenWe're too big to fall
We zijn te groot om te falenWe're too big to fail
Te grootToo big

II. Rusland's Vergrendelde DeurenII. Russia's Locked Doors

Wij zijn de nieuwe koningenWe are the new Kings
We hadden de sleutels tot de vergrendelde deuren van het oude RuslandWe had the keys to Old Russia's locked doors
Wij zijn de nieuwe koningenWe are the new Kings
Hier op de bovenste verdieping van de corporatieHere on the corporation's top floor
Als je ons tegenwerkt, kopen we je en kun je met pensioenIf you cross us we'll buy you and you can retire
Je kinderen zijn voor het leven verzorgdYour children set up for life
Denk erover naThink about it

Gierigheid is goedGreed is good

Wij zijn de nieuwe koningenWe are the new Kings
We hebben je sociale huurwoningen verkocht, niet aan jou, maar aan de bankenWe sold your council houses, not to you, but the banks
Boven in de stratosfeer - met het mes in de handUp in the stratosphere - wielding the knife
Terwijl jij dank zeiWhile you said thanks
Oceanen van geld hoog in de wolkenOceans of money high in the clouds
Maar als je blijft hangenBut if you hang around
Komt het vaker wel dan niet naar benedenMore often than not, it'll trickle down

Terwijl de mijnwerkers van de diamanten die we dragen, ondergronds voor hun leven werkenWhile the diggers of the diamonds we wear, labour underground for dear life
Op je knieën, boer, en kus deze ringOn your knees, peasant, and kiss this ring
Je werkt voor de nieuwe koningYou're working for the new king

Wij zijn de nieuwe koningenWe are the new kings
Ik vertel je een verhaalI'll tell you a tale
We zijn te groot om te vallenWe're too big to fall
We zijn te groot om te falenWe're too big to fail

III. Een Angstaanjagende LuchtIII. A Scary Sky

We zagen de crash vandaag op het nieuws… oh jongenWe saw the crash on the news today …oh boy
Het veranderde ons levenIt changed our lives
Maar is het echt gebeurd?But did it really happen?
Vliegend hoog in een angstaanjagende luchtFlyin' high in a scary sky
Vliegend hoog in een angstaanjagende luchtFlyin' high in a scary sky
Wat is er aan de hand?What's going on?
Wat is er aan de hand?What's going on?
Wat is er aan de hand?What's going on?

Ik weet niet of ik het nieuws kan gelovenI don't know if I can believe the news
Ik weet niet of ik het nieuws kan gelovenI don't know if I can believe the news
Ze kunnen tegenwoordig alles doenThey can do anything these days
Ze kunnen tegenwoordig alles met computers doenThey can do anything with computers these days

IV. Waarom Is Niets Ooit Waar?IV. Why is Nothing Ever True?

Vergeet je een tijd dat je dacht dat je ertoe deedRemember a time when you thought that you mattered
Geloofde in het schoollied, sterven voor je land - een land dat om je gafBelieved in the school song, die for your country - a country that cared for you
Alles samen?All in it together?
Als het ooit meer was dan een leugen of een naïeve romantische gedachteIf it ever was more than a lie or some naive romantic notion
Nou, het is nu allemaal verwoestWell, it's all shattered now
Het is nu allemaal verwoestIt's all shattered now

Waarom is niets ooit waar?Why is nothing ever true?
Waarom is niets ooit waar?Why is nothing ever true?
Waarom is niets ooit waar?Why is nothing ever true?

Nou, herinner je je een tijd dat je dacht dat je bij iets hoorde dat groter was dan jij?Well do you remember a time when you thought you belonged to something more than you?
Een land dat om je gafA country that cared for you
Een volkslied dat je kon zingen zonder je gebruikt of beschaamd te voelenA national anthem you could sing without feeling used or ashamed
Jullie arme sukkels hebben alleen jezelf te blameYou poor sods have only yourselves to blame
Op je knieën, boerOn your knees, peasant
Je leeft voor de Nieuwe KoningYou're living for the New King
Je leeft voor de Nieuwe KoningYou're living for the New King
Je leeft voor de Nieuwe KoningYou're living for the New King