Deux Enfants

Dos Niños

Deux Enfants

No hables, no digas nadaNe parle pas, ne dis plus rien
Quedémonos escondidos hasta la mañanaRestons cachés jusqu'au matin
Mi amor, mi amorMy love, my love

Desde aquí, escucho pasar los trenesD'ici, j'entends passer les trains
El ruido de los camiones a lo lejosLe bruit des camions dans le loin
Mi amor, mi amorMy love, my love

Sobre todo, no te despiertes,Surtout, ne pas te réveiller,
Sigue durmiendo en tu almohada,Dors encore sur ton oreiller,
Mi amorMy love

El día siempre llega demasiado rápidoLe jour viendra toujours trop vite
Y luego escaparemos,Et après on prendra la fuite,
Mi amorMy love

Dos niños quemados por el amorDeux enfants brûlés par l'amour
Las sirenas de la policía auxilioLes sirènes de police secours
Mi amor, mi amorMy love, my love

Dos niños perdidos en sus sueñosDeux enfants perdus dans leurs rêves
Es toda la ciudad la que se levanta,C'est tout' la ville qui se soulève,
Mi amorMy love

Para encontrar a esos forajidosPour retrouver ces hors-la-loi
Tanto amor no se hace,Tell'ment d'amour ça n'se fait pas,
Mi amorMy love

Te esperaré, hasta el barcoJe t'attendrai, jusqu'au bateau
Donde me dijiste: ''Hasta pronto''Où tu m'avais dit: ''À bientôt''
Mi amor, mi amorMy love, my love

¿Cuántos aviones, cuántos pájarosCombien d'avions, combien d'oiseaux
He visto despegar a mis espaldas?J'ai vu décoller dans mon dos
Mi amor, mi amorMy love, my love

Las Maldivas o ParaguayLes Maldives où le Paraguay
Nunca nos encontrarán,Ils ne nous trouveront jamais,
Mi amorMy love

Sin equipaje, una bolsa para dos,Pas de bagages, un sac pour deux,
Ni siquiera el signo de los enamorados,Même pas le signe des amoureux,
Mi amorMy love

Dos niños quemados por el amor,Deux enfants brûlés par l'amour,
Las sirenas de la policía auxilio,Les sirènes de police secours,
Mi amor, mi amorMy love, my love

Dos niños perdidos en sus sueñosDeux enfants perdus dans leurs rêves
Es toda la ciudad la que se levanta,C'est tout' la ville qui se soulève,
Mi amorMy love

Para encontrar a esos forajidosPour retrouver ces hors-la-loi
Tanto amor, no se hace,Tell'ment d'amour, ça n'se fait pas,
Mi amorMy love

Dos niños quemados por el amor,Deux enfants brûlés par l'amour,
Mi amorMy love

Dos niños perdidos en sus sueños,Deux enfants perdus dans leurs rêves,
Mi amorMy love