Cheiro de Terra

Olor a Tierra

Cheiro de Terra

Olor a TierraCheiro de Terra
Marilu MouraMarilu Moura

Dudo de aquel que no disfrutaDuvido quem que não gosta
De una guitarra bien tocadaDe uma viola bem tocada
En una fiesta en el campoEm uma festa na roça
En una noche de luna llenaNa noite enluarada
Quien no disfruta de pescarQuem não gosta de pescar
Unos pececitos con anzueloUns peixinhos com anzol
Yo veía al ganado mugirEu via o gado berrar
Y el hermoso brillo del solE o lindo brilho do sol

Dudo de aquel que no disfrutaDuvido quem que não gosta
De vivir al pie de la sierraDe morar no pé da serra
En una simple choza de pajaEm uma simples palhoça
Sentir el olor a tierraSentir o cheiro da terra
Levantarse tempranitoLevantar de manhãzinha
Y ver el cielo azuladoE ver o céu azulado
Saludar a la vecinaCumprimentar a vizinha
Que vive en la casa de al ladoQue mora na casa ao lado

Dudo de aquel que no disfrutaDuvido quem que não gosta
Del canto del urutáDo cantar do urutá
Andar en una carretaAndar em uma carroça
Tirada por dos caballosPuxada por dois cavalos
Por el camino ganaderoPela estrada boiadeira
Barranco de lado a ladoBarranco de lado a lado
Sintiendo el olor del polvoSentindo o cheiro da poeira
Y el olorcito del ganadoE o cheirinho do gado

Quien nació para vivirQuem nasceu para viver
En plena sencillezEm plena simplicidade
No desea conocerNão deseja conhecer
El progreso de la ciudadO progresso da cidade
Gustar de un carro de bueyesGostar de um carro de boi
Cantando en la llanuraCantando no chapadão
De aquellos tiempos que pasaronDaqueles tempos que foram
Solo dejaron recuerdosSó deixou recordação