Saudade de Mato Grosso

Nostalgia de Mato Grosso

Saudade de Mato Grosso

Nostalgia de Mato GrossoSaudade de Mato Grosso

Marilu MouraMarilu Moura

Recuerdo a los vaquerosMe lembro os boiadeiros
En el suelo de Mato GrossoLá no chão do Mato Grosso
Guiando a los pantanerosConduzindo os pantaneiros
Cuando era agostoQuando era mês de agosto
Yo me quedaba en la ventana mirando el caminoEu ficava na janela olhando no estradão
Viendo la hermosa primavera cubierta de polvoVia linda primavera coberta por poeirão

El camino que era tierraEstrada que era chão
Hoy está asfaltadoHoje estão asfaltadas
Es recorrido por camionesÉ feito por caminhão
El transporte de ganadoO transporte de boiada
Ya no se ven carros de bueyesNão se vê carro de boi
Ni carretas, ni carretillasNem charrete, nem carroça
Ese tiempo que pasóAquele tempo que foi
Dejó nostalgia del campoDeixou saudade da roça

Hoy vivo tan lejosHoje eu vivo tão distante
Pero no se va de mi menteMas não sai do pensamento
El sonido de un cuerno de vacaO repique de um berrante
Que marcó los viejos tiemposQue marcou os velhos tempos
A veces me levantaba a las 4 de la mañanaAs vezes eu levantava 4 horas da manhã
En poco tiempo estabaEm pouco tempo eu estava
Llegando a PontaporãChegando em Pontaporã

Enfrentando los caminosEnfrentando as estradas
Y las curvas peligrosasE as curvas perigosas
Llevando carga pesadaLevando carga pesada
En esas mañanas lluviosasNaquelas manhas chuvosas
Transportando algodónTransportando algodão
También otros cerealesTambém outros cereais
Recorriendo el camino interior de GoiásCortando o estradão interior de Goiás