She's Not My Girlfriend

Ella no es mi novia

She's Not My Girlfriend

Su corazón está en mi manoHer heart is in my hand
Se tiembla como un sapoIt shivers like a toad
Ella trata de entender elShe tries to understand the
Pequeño bulto que está dentro de su gargantaTiny lump that's down inside her throat
Se vaIt goes
Chupar chuparSuck suck
Chupar chuparSuck suck
Chupar chuparSuck suck

Su cabeza está en mi regazoHer head is in my lap
Se retuerce, tose y cantaIt twists and coughs and sings
Su pelo está en mi manoHer hair is in my grasp
Se cuelga y se balancea como cuerdas hinchadasIt hangs and swings like swollen strings
Se vaIt goes
Chupar chuparSuck suck
Chupar chuparSuck suck
Chupar chuparSuck suck

Su cara está al revésHer face is inside out
Un informe de libro abiertoAn open book report
Leí de lo que trataI read what she's about
Y ella está llena de palabras que duelenAnd she's filled with words that hurt
Se vaIt goes
Chupar chuparSuck suck
Chupar chuparSuck suck
Chupar chuparSuck suck

A veces la quiero enSometimes I want her in
A veces la quiero fueraSometimes I want her out
Mi percepción del pecadoMy perception of sin
Está lleno de dolor, miedo y dudaIs filled with pain and fear and doubt

Ella ella ella ella ella ella ella ella, ella no es mi noviaShe she she she, she isn't my girlfriend
No, no, no soy quien crees que soyNo no, I'm not who you think I am
Ella, ella no es mi noviaShe she, she isn't my girlfriend
No, no, no soy quien crees que soyNo no, I'm not who you think I am

Su ropa está en el sueloHer clothes are on the ground
Una masa arrugada del arco irisA crumpled rainbow mass
Está esparcida por todos ladosShe's scattered all around
Y ahora está esparcida como vidrio rotoAnd she's scattered now like broken glass
Se vaIt goes
Chupar chuparSuck suck
Chupar chuparSuck suck
Chupar chuparSuck suck

A veces la quiero enSometimes I want her in
A veces la quiero fueraSometimes I want her out
Mi percepción del pecadoMy perception of sin
Está lleno de dolor, miedo y dudaIs filled with pain and fear and doubt

Ella ella ella ella ella ella ella ella, ella no es mi noviaShe she she she, she isn't my girlfriend
No, no, no soy quien crees que soyNo no, I'm not who you think I am
Ella, ella no es mi noviaShe she, she isn't my girlfriend
No, no, no soy quien crees que soyNo no, I'm not who you think I am

Ella, ella no es mi noviaShe she, she isn't my girlfriend