The Point

Der Sinn

The Point

Liebe, Blut, KriegLove, blood, war
Begierde, Betrug, KontrolleDesire, deceit, control
Es bringt dich um für alleIt's killing you for everyone
Bleib einfach hier, bis ich weg binJust stick around until I'm gone
Ich liebe dich so sehr, dass es wehtutI love you so it hurts
Egal, was das wert istFor whatever that is worth

Und keine Zeit wird vergehenAnd no time will fade away
Die Gerüchte und die LügenThe rumors and the lies
Und niemand wird sich erinnernAnd no one will remember
Ob du überhaupt Abschied gesagt hastIf you even said goodbye

Was bringt es zu sterbenWhat's the point in dying
Wenn die Welt denkt, du bist schon tot?When the world thinks you're already dead?
Was bringt es zu weinenWhat's the point in crying
Wenn der Regen auf deinen Kopf prasselt?With the rain beating down on your head?

Gier, Hass, LustGreed, hate, lust
Teilen, Ekel, MisstrauenDivide, disgust, distrust
Glück kommt in einer PilleHappiness comes in a pill
Von einem fünfzehn Stockwerke hohen FensterbrettFrom a fifteen-story windowsill
Du wirst mich lieben, bis ich sterbeYou'll love me till I die
Oder zumindest, bis ich es versucheOr at least until I try

Die Nachsätze bedeuten nichtsThe after words don't mean a thing
Die Probleme bleiben bestehenThe problems still persist
Denk nicht an die GeschichteDon't think about the story
Und den Mist, den du verpasst hastAnd the bullshit that you missed

Was bringt es zu sterbenWhat's the point in dying
Wenn die Welt denkt, du bist schon tot?When the world thinks you're already dead?
Was bringt es zu weinenWhat's the point in crying
Wenn der Regen auf deinen Kopf prasselt?With the rain beating down on your head?
Was bringt es zu kämpfenWhat's the point in trying
Wenn niemand glaubt, was du sagst?If no one believes what you say?
Was bringt es zu sterbenWhat's the point in dying
Wenn du sowieso schon tot bist?If you're already dead anyway?
Wenn du sowieso schon tot bistIf you're already dead anyway
Wenn du sowieso schon tot bistIf you're already dead anyway

Ich hoffe, du wirst dich an mich erinnernI hope you will remember me
Sag es mir wenigstens, um mich zu tröstenAt least say so, to comfort me
Du sagst so leicht AbschiedYou say goodbye so easily
Es ist jetzt oder nieIt's now or never
Es mag wirklich erbärmlich erscheinenIt may seem really pitiful
Aber das Leben wurde zu schönBut life became too beautiful
Der Schmerz der Liebe unerträglichThe pain of love unbearable
Es ist jetzt oder nieIt's now or never