If I Was Your Vampire

Si j'étais ton vampire

If I Was Your Vampire

Il est 6 heures du matin, matin de NoëlIt's 6 AM, Christmas morning
Pas d'ombresNo shadows
Pas de reflets iciNo reflections here
Allongés joue contre joue dans ton étreinte froideLying cheek to cheek in your cold embrace
Si doux et si tragiqueSo soft and so tragic
Comme un abattoirAs a slaughterhouse
Tu presses le couteau contre ton cœurYou press the knife against your heart
Et tu dis queAnd say that
Je t'aime tellement que tu dois me tuer maintenantI love you so much you must kill me now
Je t'aime tellement que tu dois me tuer maintenantI love you so much you must kill me now

Si j'étais ton vampireIf I was your vampire
Certain comme la LuneCertain as the Moon
Au lieu de perdre du tempsInstead of killing time
On s'aurait jusqu'au SoleilWe'd have each other till the Sun
Si j'étais ton vampireIf I was your vampire
La mort n'attend personneDeath waits for no one
Tiens mes mains sur ton visageHold my hands across your face
Parce que je pense que notre heure est venueBecause I think our time has come

Creusant ton sourireDigging your smile apart
Avec ma langue de pelleWith my spade-tongue
Et le trou est là où se trouve le cœurAnd the hole is where the heart is
On a construit cette tombe ensembleWe built this tomb together
Je ne la remplirai pas seulI won't fill it alone
Au-delà du pâleBeyond the pale
Tout est noir, pas de retour en arrièreEverything is black, no turning back

Si j'étais ton vampireIf I was your vampire
Certain comme la LuneCertain as the Moon
Au lieu de perdre du tempsInstead of killing time
On s'aurait jusqu'au SoleilWe'd have each other till the Sun
Si j'étais ton vampireIf I was your vampire
La mort n'attend personneDeath waits for no one
Tiens mes mains sur ton visageHold my hands across your face
Parce que je pense que notre heure est venueBecause I think our time has come

Des draps tachés de sangBloodstained sheets
En forme de ton cœurIn the shape of your heart
C'est ici que ça commenceThis is where it starts
Des draps tachés de sangBloodstained sheets
En forme de ton cœurIn the shape of your heart
C'est ici que ça commenceThis is where it starts
C'est ici que ça finiraThis is where it will end
Voici la Lune qui revientHere comes the Moon again

6:19 et je sais que je suis prêt6:19 and I know I'm ready
Emmène-moi au sommet de la montagneDrive me off the mountain
Tu brûleras et je mangerai tes cendresYou'll burn and I'll eat your ashes
Impossible de séduire un cadavreImpossible will seducing a corpse

Si j'étais ton vampireIf I was your vampire
Certain comme la LuneCertain as the Moon
Au lieu de perdre du tempsInstead of killing time
On s'aurait jusqu'au SoleilWe'd have each other till the Sun
Si j'étais ton vampireIf I was your vampire
La mort n'attend personneDeath waits for no one
Tiens mes mains sur ton visageHold my hands across your face
Parce que je pense que notre heure est venueBecause I think our time has come

Au-delà du pâleBeyond the pale
Tout est noir, pas de retour en arrièreEverything is black, no turning back
Au-delà du pâleBeyond the pale
Tout est noir, pas de retour en arrièreEverything is black, no turning back

C'est ici que ça commenceThis is where it starts
C'est ici que ça finiraThis is where it will end
Voici la Lune qui revientHere comes the Moon again
Voici la Lune qui revientHere comes the Moon again
C'est ici que ça commenceThis is where it starts
C'est ici que ça finiraThis is where it will end
Voici la Lune qui revientHere comes the Moon again
Voici la Lune qui revientHere comes the Moon again
Voici la Lune qui revientHere comes the Moon again
Voici la Lune qui revientHere comes the Moon again