Just a Car Crash Away

Juste un accident de voiture

Just a Car Crash Away

L'amour est un feuLove is a fire
Qui brûle tout ce qu'il voitBurns down all that it sees
Brûle toutBurns down everything
Tout ce que tu pensesEverything you think
Brûle tout, tout ce que tu disBurns down, everything you say

Elle m'a soufflé son baiser mortelShe blew me her death-kiss
Et les marques de ses lèvres ont saigné sur mon œilAnd the mouth-marks bled down my eye
Comme si elle mourait sur mon pare-briseLike her dying on my windshield
Je sens déjà ses versI can already feel her worms
Manger ma colonne vertébraleEating my spine
Alors comment ça peut être si solitaire ?So how can it be this lonely?
C'est tout ce qu'on aIs that all we get
Pour nos vies ?For our lives?
L'amour est-il seulement plus doux quandIs love only sweeter when
L'un de nous meurt ?One of us dies?

Alors j'ai su que notre amour étaitThen I knew that our love was
Juste un accident de voitureJust a car crash away
J'ai su que notre amour était juste un accident de voitureI knew that our love was just a car crash away
J'ai su que notre amour étaitI knew that our love was
Juste un accident de voitureJust a car crash away
J'ai su que notre amour étaitI knew that our love was
Juste un accident de voitureJust a car crash away

L'amour est un feuLove is a fire
Qui brûle tout ce qu'il voitBurns down all that it sees
Brûle toutBurns down everything
Tout ce que tu pensesEverything you think
Brûle tout, tout ce que tu disBurns down, everything you say

L'amour est un feuLove is a fire
Qui brûle tout ce qu'il voitBurns down all that it sees
Brûle toutBurns down everything
Tout ce que tu pensesEverything you think
Brûle tout, tout ce que tu disBurns down, everything you say

J'ai su que notre amour étaitI knew that our love was
Juste un accident de voitureJust a car crash away
J'ai su que notre amour étaitKnew that our love was
Juste un accident de voitureJust a car crash away
Juste un accident de voitureJust a car crash away

J'ai su que notre amour étaitI knew that our love was
Juste un accident de voitureJust a car crash away

J'ai su que notre amour étaitI knew that our love was
Juste un accident de voitureJust a car crash away

L'amour est un feuLove is a fire
Qui brûle tout ce qu'il voitBurns down all that it sees
Brûle toutBurns down everything
Tout ce que tu pensesEverything you think
Brûle tout, tout ce que tu disBurns down, everything you say

L'amour est un feuLove is a fire
Qui brûle tout ce qu'il voitBurns down all that it sees
Brûle toutBurns down everything
Tout ce que tu pensesEverything you think
Brûle tout, tout ce que tu disBurns down, everything you say