Putting Holes In Happiness

Löcher in das Glück machen

Putting Holes In Happiness

Der Himmel war blond wie sieThe sky was blonde like her
Es war ein Tag, um das KindIt was a day to take the child
Hinterm Haus zu nehmen und es zu erschießenOut back and shoot it
Ich hätte all meine Toten in ihrem Friedhofs-Kopf begraben könnenI could have buried all my dead up in her cemetery head
Sie hatte schmutzige Worte, HexereiShe had dirty word witchcraft
Ich war im tiefen Ende ihrer HautI was in the deep end of her skin
Dann schien es wie ein Unfall mit einem AutoThen, it seemed like a one car wreck
Aber ich wusste, es war eine schreckliche TragödieBut I knew it was a horrid tragedy

Wege, um die kleine Zufriedenheit verschwinden zu lassenWays to make the tiny satisfaction disappear

Blas die Kerzen auf all meinen Frankensteins ausBlow out the candles on all my Frankensteins
Mindestens mein Todeswunsch wird wahrAt least my death wish will come true
Du schmeckst nach Valentinstag und wir weinen, du bist wie ein GeburtstagYou taste like Valentine's and we cry, you're like a birthday
Ich hätte das Foto auswählen sollenI should have picked the photograph
Es hielt länger als duIt lasted longer than you

Löcher in das Glück machenPutting holes in happiness
Wir werden die Zukunft schwarz malen, wenn sie Farbe brauchtWe'll paint the future black if it needs any color
Mein Todesurteil ist eine GeschichteMy death sentence is a story
Wer wird graben, wenn du mich endlich sterben lässt?Who'll be digging when you finally let me die?
Die Romanze unserer ErmordungThe romance of our assassination
Wenn du Bonnie bist, bin ich dein ClydeIf you're Bonnie, I'll be your Clyde
Aber das Gras ist hier grüner und ich kann all deine Schlangen sehenBut the grass is greener here and, I can see all of your snakes

Du trägst deine Ruinen gut, bitte, lauf mit mir zur HölleYou wear your ruins well, please, run away with me to hell

Blas die Kerzen auf all meinen Frankensteins ausBlow out the candles on all my Frankensteins
Mindestens mein Todeswunsch wird wahrAt least my death wish will come true
Du schmeckst nach Valentinstag und wir weinen, du bist wie ein GeburtstagYou taste like Valentine's and we cry, you're like a birthday
Ich hätte das Foto auswählen sollenI should have picked the photograph
Es hielt länger als duIt lasted longer than you