Cupid Carries a Gun

Cupido Lleva Un Arma

Cupid Carries a Gun

Golpearme los tambores de bruja, tambores de brujaPound me the witch drums, witch drums
Golpearme los tambores de brujaPound me the witch drums
Se encuentran cerca los tambores de bruja, los tambores de brujaFound near the witch drums, the witch drums
Mejor reza por el infierno, no por aleluyaBetter pray for hell, not hallelujah

Soy los puños acurrucadosI'm the curled up fists
Arañas muertas y endurecidasDead and hardened spiders
Como dos coronas destrozadasLike two mangled crowns
En las cabezas blancas de las serpientes en espiral más malasOn the white heads of the meanest coiled snakes

La gente dice que yoFolks say that I
Me veo como la muerteLook like Death
Vivía en el hotel de mis ojosLived in the hotel of my eyes
Persianas abiertas como una prostitutaBlinds wide open like a whore
Pagado en saliva de ese coche fúnebre entre sus muslosPaid in spit from that hearse between her thighs

Mantén tus halos apretadosKeep your halos tight
Soy tu Dios o tu guardiánI'm your god or your guardian
Mantén tu halo apretadoKeep your halo tight
Una mano en el gatilloOne hand on the trigger
La otra mano en la míaThe other hand in mine
Porque ahora cupido lleva un armaBecause now cupid carries a gun
Ahora, ahoraNow, now
Cupido, cupido lleva un armaCupid, Cupid carries a gun

Golpearme los tambores de bruja, tambores de brujaPound me the witch drums, witch drums
Golpearme los tambores de brujaPound me the witch drums
Se encuentran cerca los tambores de bruja, los tambores de brujaFound near the witch drums, the witch drums
Mejor reza por el infierno, no por aleluyaBetter pray for hell, not hallelujah

Ella tenía esos ojos de cuervoShe had those crow-black eyes
Sin estrellas, pero folló como un cometaStarless, but she fucked like a comet
Ella se quedó tan quieta como una bibliaShe laid as still as a Bible
Y me sentí como revelaciones cuando miré dentroAnd it felt like Revelations when I looked inside

Mantén tus halos apretadosKeep your halos tight
Soy tu Dios o tu guardiánI'm your god or your guardian
Mantén tu halo apretadoKeep your halo tight
Una mano en el gatillo, la otra mano en la míaOne hand on the trigger, the other hand in mine
Porque ahoraBecause now
Cupido lleva un armaCupid carries a gun
Ahora, ahoraNow, now
Cupido, cupido lleva un armaCupid, Cupid carries a gun

Golpearme los tambores de bruja, tambores de brujaPound me the witch drums, witch drums
Golpearme los tambores la brujaPound me the witch drums
Se encuentran cerca los tambores de bruja, los tambores de brujaFound near the witch drums, the witch drums
Mejor reza por el infierno, no por aleluyaBetter pray for hell, not hallelujah