Twee Kleine Meisjes Uit Little Rock

Two Little Girls From Little Rock

Wij zijn gewoon twee kleine meisjes uit Little RockWe're just two little girls from Little Rock
We woonden aan de verkeerde kant van de sporenWe lived on the wrong side of the tracks
Maar de heren vrienden die ons beldenBut the gentlemen friends who used to call
Die leken er helemaal niet van te malenThey never did seem to mind at all
Ze kwamen naar de verkeerde kant van de sporenThey came to the wrong side of the tracks

Toen brak iemand mijn hart in Little RockThen someone broke my heart in Little Rock
Dus ik nam de stukjes en liet ze daarSo I up and left the pieces there
Als een klein verloren lam dwaalde ik rondLike a little lost lamb I roamed about
Ik kwam in New York en ontdekteI came to New York and I found out

Dat mannen overal hetzelfde zijnThat men are the same way everywhere
Ik was jong en vastberadenI was young and determined
Om verwend en voluit te wordenTo be wined, and dined and ermined
En ik werkte er de klok rond voorAnd I worked at it all around the clock

Nu ga ik over een tijdje in mijn mooie klerenNow one of these days in my fancy clothes
Terug naar huis en geef een klap in het gezichtI'm a going back home and punch the nose

Van degene die mijn hart brakOf the one who broke my heart
Degene die mijn hart brak!The one who broke my heart!

Degene die mijn hart brak in Little RockThe one who broke my heart in Little Rock
Little Rock, Little Rock, Little Rock!Little Rock, Little Rock, Little Rock!

Ik heb heel wat geleerd in Little RockI learned an awful lot in Little Rock
En hier is wat advies dat ik wil delenAnd here's some advice I'd like to share
Vind een gentleman die verlegen of gedurfd isFind a gentleman who's shy or bold
Of klein of groot, of jong of oudOr short or tall, or young or old

Zolang de man een miljonair is!As long as the guys a millionaire!
Als een kind van de kleine straatAs a kid from the small street
Vloog ik hoog op Wall StreetI did very well on Wall Street
Hoewel ik nooit een aandeel bezatThough I never owned a share of stock
En nu ik bekend sta bij de grootste bankenAnd now that I'm known in the biggest banks
Ga ik terug naar huis en bied mijn dank aanI'm going back home and give my thanks
Aan degene die mijn hart brakTo the one who broke my heart

Degene die mijn hart brakThe one who broke my heart

Degene die mijn hart brakThe one who broke my heart
In Little Rock!In Little Rock!